Traduzione del testo della canzone Headed West - Senses Fail

Headed West (originale)

Sometimes I feel so meaningless
Tangled up in the widows web
The more I struggle the tighter the noose will get
I’m screaming for help
Outside the school for the deaf
I’ll spill my guts to anyone who will listen
I’m headed west, to try and test
My bravery
Face to face, with my thoughts
Is what I need
The rear view reminds me the futures passing presently
If I could just hit rewind, eject, and erase it
I’ve got to replace this tape, cause I can’t sing along
Because you, you ruined so many songs
Even though it’s been so long
All that I ever do is drink enough to try to forget
Let’s sober up And wait for the sun
Before we take back everything that we’ve done
I’m headed west, to try and test
My bravery
Face to face, with my thoughts
Is what I need
The rear view reminds me the futures passing presently
I spend so much time trying to see
Someone else, someone I could never be You can’t change yourself through changing scenery
The rear view reminds us where we’ve been
Wasting all my time, I’m looking for something that I’ll never find
Wasting all my time,
I’m looking for something that I might never find
Let’s sober up and wait for the sun
Before we take back everything that we’ve done
I’m headed west, to try and test
My bravery
Face to face, with my thoughts
Is what I need
The rear view reminds me the futures passing presently
I spend so much time trying to see
Someone else, someone I could never be You can’t change yourself through changing scenery
I try but it doesn’t mean I can
Forget the person that I am!

Headed West (traduzione)

A volte mi sento così senza senso
Aggrovigliato nella rete delle vedove
Più combatto, più stretto diventerà il cappio
Sto gridando aiuto
Fuori dalla scuola per non udenti
Vergognerò le mie viscere a chiunque ascolti
Sono diretto a ovest, per provare a fare dei test
Il mio coraggio
Faccia a faccia, con i miei pensieri
È ciò di cui ho bisogno
La vista posteriore mi ricorda il futuro che passa in questo momento
Se solo potessi premere riavvolgi, espelli e cancellalo
Devo sostituire questo nastro, perché non posso cantare insieme
Perché tu, hai rovinato così tante canzoni
Anche se è passato così tanto tempo
Tutto quello che faccio è bere abbastanza per cercare di dimenticare
Diventiamo sobri e aspettiamo il sole
Prima di riprenderci tutto ciò che abbiamo fatto
Sono diretto a ovest, per provare a fare dei test
Il mio coraggio
Faccia a faccia, con i miei pensieri
È ciò di cui ho bisogno
La vista posteriore mi ricorda il futuro che passa in questo momento
Passo così tanto tempo a cercare di vedere
Qualcun altro, qualcuno che non potrei mai essere Non puoi cambiare te stesso cambiando scenario
La vista posteriore ci ricorda dove siamo stati
Perdendo tutto il mio tempo, sto cercando qualcosa che non troverò mai
Spreco tutto il mio tempo,
Sto cercando qualcosa che potrei non trovare mai
Diventiamo sobri e aspettiamo il sole
Prima di riprenderci tutto ciò che abbiamo fatto
Sono diretto a ovest, per provare a fare dei test
Il mio coraggio
Faccia a faccia, con i miei pensieri
È ciò di cui ho bisogno
La vista posteriore mi ricorda il futuro che passa in questo momento
Passo così tanto tempo a cercare di vedere
Qualcun altro, qualcuno che non potrei mai essere Non puoi cambiare te stesso cambiando scenario
Ci provo ma non significa che posso
Dimentica la persona che sono!