Traduzione del testo della canzone I'm Sorry I'm Leaving - Senses Fail

I'm Sorry I'm Leaving (originale)

How much longer can I do this?
How much longer will anyone care?
Cause I’ve been spending my whole life waiting
For the other shoe to disappear
I’m doing my best to keep it together
So my daughter never has to worry
I just wonder when this will all blow up in my face
I’m sorry that I leave
But I promise to
I promise to always come home
This would all be easier
If I could just believe in God
But I would rather bet
That eternity is the love I show my daughter
I’ve been trying to keep to together
I even found a new therapist
It’s not my child’s problem to clean up my mess
I promise my darling I’m doing my best
I’m sorry that I leave
But I promise to
I promise to always come home
I’m sorry that I’m broken
I promise you I’ll be whole again
I’m sorry
And I’m sorry
I’m doing my best to keep it together
I’m sorry
I’m doing my best to keep it together
I’m sorry that I leave
But I promise to
I promise to always come home
I’m doing my best to keep it together
So my daughter never has to worry
I’m doing my best to keep it together
So my daughter never has to worry

I'm Sorry I'm Leaving (traduzione)

Per quanto tempo posso farlo?
Per quanto ancora importerà a qualcuno?
Perché ho passato tutta la mia vita ad aspettare
Per far scomparire l'altra scarpa
Sto facendo del mio meglio per tenerlo insieme
Quindi mia figlia non deve mai preoccuparsi
Mi chiedo solo quando tutto questo mi esploderà in faccia
Mi dispiace che me ne vado
Ma lo prometto
Prometto di tornare sempre a casa
Sarebbe tutto più facile
Se solo potessi credere in Dio
Ma preferirei scommettere
Quell'eternità è l'amore che mostro a mia figlia
Ho cercato di continuare a stare insieme
Ho anche trovato un nuovo terapeuta
Non è un problema di mio figlio ripulire il mio disordine
Prometto, mia cara, che sto facendo del mio meglio
Mi dispiace che me ne vado
Ma lo prometto
Prometto di tornare sempre a casa
Mi dispiace di essere rotto
Ti prometto che sarò di nuovo integro
Scusami
E mi dispiace
Sto facendo del mio meglio per tenerlo insieme
Scusami
Sto facendo del mio meglio per tenerlo insieme
Mi dispiace che me ne vado
Ma lo prometto
Prometto di tornare sempre a casa
Sto facendo del mio meglio per tenerlo insieme
Quindi mia figlia non deve mai preoccuparsi
Sto facendo del mio meglio per tenerlo insieme
Quindi mia figlia non deve mai preoccuparsi