Traduzione del testo della canzone If There is Light, It Will Find You - Senses Fail

If There is Light, It Will Find You (originale)

How am I supposed to raise you
When I’m so afraid
Of all that I can pass down?
It won’t be just my name
I tried so hard to imagine a place
With tears streaming down from my face
A father meant nothing to me
But I hope I mean something to you
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
How am I supposed to move on
When I’m so afraid
Of the loneliness that I feel
When the sun sets on your grave?
I guess the best thing I can do with my time
Is love every minute of life
When the fact is I’d rather curl up and die
I can’t breathe if you’re not alive
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
Grab my hand, hold it tight, let the water take us tonight
How do I forget you?
If there is light, I hope it finds you
How can I forget you?
How can I forget you?
If there is light, I hope it finds you
If there is light, I hope it finds you
My heart will break over spilling your blood
I’m lonely as death and I want to give up
Cause I can’t keep breathing this pain in my lungs
I’ll never forget our love, I’ll never forget our love
If there is light, I hope it finds you
If there is light, I hope it finds you
If there is love, I hope it finds you
Let the good deep inside you
Let your love be the thing that defines you
If there is light it’ll find you, don’t be afraid
And we all lose someone who we would die for
How do we pick ourselves off the floor and
Face each day as if we’re not dying alone?
We’ve got to love ourselves, that’s how we respect our dead
How do I forget you
If there is light, I hope it finds you
How can I forget you
How can I forget you
If there is light, I hope it finds you
If there is light, I hope it finds you
My heart will break over spilling your blood
I’m lonely as death and I want to give up
Cause I can’t keep breathing this pain in my lungs
I’ll never forget our love, I’ll never forget our love
If there is light it’ll find you
If there is light it’ll find you, don’t be afraid

(traduzione)

Come dovrei crescere te
Quando ho così paura
Di tutto ciò che posso tramandare?
Non sarà solo il mio nome
Ho provato così tanto a immaginare un posto
Con le lacrime che mi scendono dal viso
Un padre non significava nulla per me
Ma spero di significare qualcosa per te
Afferra la mia mano, tienila stretta, lascia che l'acqua ci porti stasera
Afferra la mia mano, tienila stretta, lascia che l'acqua ci porti stasera
Come dovrei andare avanti
Quando ho così paura
Della solitudine che provo
Quando il sole tramonta sulla tua tomba?
Immagino la cosa migliore che posso fare con il mio tempo
È amore ogni minuto della vita
Quando il fatto è che preferirei rannicchiarmi e morire
Non riesco a respirare se non sei vivo
Afferra la mia mano, tienila stretta, lascia che l'acqua ci porti stasera
Afferra la mia mano, tienila stretta, lascia che l'acqua ci porti stasera
Afferra la mia mano, tienila stretta, lascia che l'acqua ci porti stasera
Afferra la mia mano, tienila stretta, lascia che l'acqua ci porti stasera
Come ti dimentico?
Se c'è luce, spero che ti trovi
Come posso dimenticarti?
Come posso dimenticarti?
Se c'è luce, spero che ti trovi
Se c'è luce, spero che ti trovi
Il mio cuore si spezzerà versando il tuo sangue
Mi sento solo come la morte e voglio arrendermi
Perché non riesco a continuare a respirare questo dolore nei polmoni
Non dimenticherò mai il nostro amore, non dimenticherò mai il nostro amore
Se c'è luce, spero che ti trovi
Se c'è luce, spero che ti trovi
Se c'è amore, spero che ti trovi
Lascia che il bene sia dentro di te
Lascia che il tuo amore sia la cosa che ti definisce
Se c'è luce, ti troverà, non aver paura
E perdiamo tutti qualcuno per cui moriremmo
Come rileviamo noi stessi dal pavimento e
Affrontare ogni giorno come se non stessimo morendo da soli?
Dobbiamo amare noi stessi, ecco come rispettiamo i nostri morti
Come ti dimentico
Se c'è luce, spero che ti trovi
Come posso dimenticarti
Come posso dimenticarti
Se c'è luce, spero che ti trovi
Se c'è luce, spero che ti trovi
Il mio cuore si spezzerà versando il tuo sangue
Mi sento solo come la morte e voglio arrendermi
Perché non riesco a continuare a respirare questo dolore nei polmoni
Non dimenticherò mai il nostro amore, non dimenticherò mai il nostro amore
Se c'è luce, ti troverà
Se c'è luce, ti troverà, non aver paura