Traduzione del testo della canzone In Your Absence - Senses Fail

In Your Absence (originale)

Can we make a pact?
If one of us dies, then the other one will too
'Cause I can’t stand living in this world without you
Love is worth the risk
Without you, my life would be worthless
I’d follow you into the abyss
When you leave this Earth, there’ll be a hole in the place where
My heart used to beat, it will be empty
How the fuck am I supposed to care
About what’s happening out there?
How the hell am I supposed to get used to all this death?
I wish I could forget
But no matter what, I know how it ends
I swear I’ll start drinking again
I wish I could pretend
That we’ll hold each other close in heaven
But I lost my faith when I was seven
When you leave this Earth, there’ll be a hole in the place where
My heart used to beat, it will be empty
How the fuck am I supposed to care
About what’s happening out there?
How the hell am I supposed to get used to all this death?
Oh, the walls we build to keep our hearts from crumbling
I am not afraid of death
I am afraid of being left alone again
When you leave this Earth, there’ll be a hole in the place where
My heart used to beat, it will be empty
How the fuck am I supposed to care
About what’s happening out there?
How the hell am I supposed to get used to all this death?

In Your Absence (traduzione)

Possiamo fare un patto?
Se uno di noi muore, lo farà anche l'altro
Perché non sopporto di vivere in questo mondo senza di te
L'amore vale il rischio
Senza di te, la mia vita non avrebbe valore
Ti seguirei nell'abisso
Quando lascerai questa Terra, ci sarà un buco nel luogo in cui
Il mio cuore batteva, sarà vuoto
Come cazzo dovrei occuparmene
Su cosa sta succedendo là fuori?
Come diavolo dovrei abituarmi a tutta questa morte?
Vorrei poter dimenticare
Ma qualunque cosa accada, so come va a finire
Giuro che riprenderò a bere
Vorrei poter fingere
Che ci terremo stretti l'un l'altro in paradiso
Ma ho perso la fede quando avevo sette anni
Quando lascerai questa Terra, ci sarà un buco nel luogo in cui
Il mio cuore batteva, sarà vuoto
Come cazzo dovrei occuparmene
Su cosa sta succedendo là fuori?
Come diavolo dovrei abituarmi a tutta questa morte?
Oh, i muri che costruiamo per evitare che i nostri cuori si sgretolino
Non ho paura della morte
Ho paura di essere lasciata di nuovo sola
Quando lascerai questa Terra, ci sarà un buco nel luogo in cui
Il mio cuore batteva, sarà vuoto
Come cazzo dovrei occuparmene
Su cosa sta succedendo là fuori?
Come diavolo dovrei abituarmi a tutta questa morte?