Traduzione del testo della canzone Life Is Not a Waiting Room - Senses Fail

Life Is Not a Waiting Room (originale)

I stand alone on the verge of 24
I can not doubt, I’m left unsure
Everyone I know has a casket made
The black spins out, the roads are paved
Do I still have time to make mistakes?
Is this the point where I bend or break?
Am I too far gone to medicate?
Is this a birth or is this a wake?
There was a part of me
That I lost when I was seventeen
I can’t get back
The innocence I gave to scenes
In between Jersey plays
Was just an act
I would slit my throat and blinded through my lies
Desperate I am matched with two black eyes
At the mouth of a river people sit
With concrete shoes ready to jump in
Do I still have time to chase my dreams?
Or did that pass, sail out and leave?
Is there still room for me to grow?
Or is this feud all that I know?
There was a part of me
That I lost when I was seventeen
I can’t get back
The innocence I gave to scenes
In between Jersey plays
Was just an act
Sometimes I want, to just give in
Accept the answers without a question
It’s easier, I must confess
To treat this life like it’s a waiting room for death
How can I make sense of this mess?
I’ll share my emptiness with a glass
It’s my best bet for happiness
There was a part of me
That I lost when I was seventeen
I can’t get back
The innocence I gave to scenes
In between Jersey plays
Was just an act
There was a part of me
That I lost when I was seventeen
I can’t get back
The innocence I gave to scenes
In between Jersey plays
Was just an act

Life Is Not a Waiting Room (traduzione)

Sono solo sull'orlo del 24
Non posso dubitare, non sono sicuro
Tutti quelli che conosco hanno fatto uno scrigno
Il nero gira, le strade sono asfaltate
Ho ancora tempo per commettere errori?
È questo il punto in cui mi piego o mi rompo?
Sono andato troppo lontano per medicare?
È una nascita o è una veglia?
C'era una parte di me
Che ho perso quando avevo diciassette anni
Non posso tornare indietro
L'innocenza che ho dato alle scene
Tra una partita e l'altra del Jersey
Era solo un atto
Mi taglierei la gola e accecherei le mie bugie
Disperato, sono abbinato a due occhi neri
Alla foce di un fiume si siede la gente
Con scarpe di cemento pronte a saltare
Ho ancora tempo per inseguire i miei sogni?
O è passato, è salpato e se ne è andato?
C'è ancora spazio per me per crescere?
O questa faida è tutto ciò che so?
C'era una parte di me
Che ho perso quando avevo diciassette anni
Non posso tornare indietro
L'innocenza che ho dato alle scene
Tra una partita e l'altra del Jersey
Era solo un atto
A volte voglio solo cedere
Accetta le risposte senza una domanda
È più facile, devo confessare
Trattare questa vita come se fosse una stanza d'attesa per la morte
Come posso dare un senso a questo pasticcio?
Condividerò il mio vuoto con un bicchiere
È la mia migliore scommessa per la felicità
C'era una parte di me
Che ho perso quando avevo diciassette anni
Non posso tornare indietro
L'innocenza che ho dato alle scene
Tra una partita e l'altra del Jersey
Era solo un atto
C'era una parte di me
Che ho perso quando avevo diciassette anni
Non posso tornare indietro
L'innocenza che ho dato alle scene
Tra una partita e l'altra del Jersey
Era solo un atto