Traduzione del testo della canzone Map The Streets - Senses Fail

Map The Streets (originale)

If I fall or trip back into love
I’m gonna bring a ladder and gloves
So I can climb right back out
If there is ever even a shred of doubt
I’m gonna bring a flashlight too and
Leave a trail and stick to the plan
You can get real lost down there if you’re not sure
Of the foreign territory
There are times when the path gets blurry
And the wrong turn feels right
But who would want me anyway?
I’m a lush with broken parts of paper mache
I have nothing left to give
I don’t think I ever did
There are times when I wish that someone
Would help me find the person I was or give me
A detailed map of the streets
Spelling out the traffic pattern in beeps
I am finding safety in lines
They are painted so they can guide
Empty tanks and broken wheels take me home
Right now I find myself dangling
On the edge trying not to fall in
Back to where I came from
But who would want me anyway?
I’m a lush with broken parts of paper mache
I have nothing left to give
I don’t think I ever did
Because I dove in way too deep with rocks tied to me
I should have had a plan cause now these ropes won’t come free
I do not have faith
If I did then I would feel safe
I would wait here for fate but it’s conveniently late
The bottom is a place that I know too well
So who would want me anyway?
I’m a lush with broken parts and I’ll never change.
And I have nothing left to give
I don’t think I ever did
I wish that I could find the person that I was,
I always thought that I’d be happy if I was loved,
But I have nothing left to give.
I don’t think I ever did.

(traduzione)

Se cado o inciampo di nuovo nell'amore
Porterò una scala e dei guanti
Così posso risalire subito
Se c'è anche solo un briciolo di dubbio
Porterò anche una torcia elettrica e
Lascia una traccia e attieniti al piano
Puoi perderti davvero laggiù se non sei sicuro
Del territorio estero
Ci sono momenti in cui il percorso diventa sfocato
E la svolta sbagliata sembra giusta
Ma chi mi vorrebbe comunque?
Sono un lussureggiante con le parti rotte di cartapesta
Non ho più niente da dare
Non credo di averlo mai fatto
Ci sono momenti in cui desidero quel qualcuno
Mi aiuterebbe a trovare la persona che sono o darmi
Una mappa dettagliata delle strade
Spiegazione del modello di traffico in beep
Sto trovando sicurezza nelle file
Sono dipinti in modo che possano guidare
Serbatoi vuoti e ruote rotte mi portano a casa
In questo momento mi ritrovo a penzolare
Al limite cercando di non cadere
Torna da da dove vengo
Ma chi mi vorrebbe comunque?
Sono un lussureggiante con le parti rotte di cartapesta
Non ho più niente da dare
Non credo di averlo mai fatto
Perché mi sono tuffato troppo in profondità con le rocce legate a me
Avrei dovuto avere un piano perché ora queste corde non si libereranno
Non ho fede
Se lo facessi, mi sentirei al sicuro
Aspetterei qui il destino, ma è convenientemente tardi
Il fondo è un luogo che conosco troppo bene
Quindi chi mi vorrebbe comunque?
Sono un lussureggiante con le parti rotte e non cambierò mai.
E non ho più niente da dare
Non credo di averlo mai fatto
Vorrei poter trovare la persona che ero,
Ho sempre pensato che sarei stato felice se fossi stato amato,
Ma non ho più niente da dare.
Non credo di averlo mai fatto.