Traduzione del testo della canzone Mason's Revenge - Senses Fail

Mason's Revenge (originale)

You wore a summer dress
I wore my Sunday’s best
We were a pair that night
We dined like royalty
Kissing beneath the tree
We drank all the bottles dry
And then you said
«Diamonds are a girl’s best friend.»
I turned my head
I bit my lip, and bit my lip again
That night I closed my eyes
Swimming through all my lies
In my regret, I laid
I turned to kiss your cheek
Your body was grieving
You opened your eyes and said
«We need to talk.»
My stomach turns then twists to knots
I feel all the blood rushing away from my face
When you say you can’t do this, I plead my case
And I’m sorry for running away
I feel all the blood rushing away from my face
When you say you can’t do this, I plead my case
And I’m sorry for running away
I need a drink, like a fish out of water
My head is spinning around
I don’t know what to do
My pillows smell like you
I see you in every mirror
I need you like fire needs oxygen
I need you like fire needs oxygen
One last kiss (like fire needs oxygen)
Before you go (like fire needs oxygen)
One last kiss before you go

Mason's Revenge (traduzione)

Indossavi un abito estivo
Ho indossato il meglio della mia domenica
Eravamo una coppia quella notte
Abbiamo cenato come dei re
Baciare sotto l'albero
Abbiamo bevuto tutte le bottiglie asciutte
E poi hai detto
"I diamanti sono i migliori amici di una ragazza."
Ho girato la testa
Mi sono morso il labbro e mi sono morso di nuovo il labbro
Quella notte ho chiuso gli occhi
Nuotando attraverso tutte le mie bugie
Con mio rammarico, ho posato
Mi sono girato per baciarti la guancia
Il tuo corpo era in lutto
Hai aperto gli occhi e hai detto
"Dobbiamo parlare."
Il mio stomaco si gira e poi si contorce in nodi
Sento tutto il sangue che scorre via dalla mia faccia
Quando dici che non puoi farlo, mi adopero
E mi dispiace per essere scappato
Sento tutto il sangue che scorre via dalla mia faccia
Quando dici che non puoi farlo, mi adopero
E mi dispiace per essere scappato
Ho bisogno di un drink, come un pesce fuor d'acqua
La mia testa sta girando
Io non so cosa fare
I miei cuscini odorano di te
Ti vedo in ogni specchio
Ho bisogno di te come il fuoco ha bisogno di ossigeno
Ho bisogno di te come il fuoco ha bisogno di ossigeno
Un ultimo bacio (come il fuoco ha bisogno di ossigeno)
Prima di andare (come il fuoco ha bisogno di ossigeno)
Un ultimo bacio prima di andare