Traduzione del testo della canzone Nero - Senses Fail

Nero (originale)

I spend my life driving without headlights
I’m running from who I am
I’ve got my back laid across the iron tracks
Waiting for life to pass
I hit the floor so hard
Cause I’ve been getting all my therapy at the bar
And this is the last time I’ll try
When all the drinks are gone
And it’s just me and the odyssey of the dawn
My shadow shows someone
(Who's afraid of the morning sun)
Just when I thought that it couldn’t get much worse
I turned around and I saw you there tonight
So when will I get a break from life?
It’s driving me to drink tonight
You know that you were my worst addiction
Now you’re here after two years of being clean
So when will I learn to break routine
And forget you like a dream
I’m gonna say this sober so I have no excuse
I need you in my life like my neck needs a noose
You know that you were my worst addiction
Now you’re here after two years of being clean
So when will I learn to break routine
And forget you like a dream
I set the fire
As I play my violin
I spend my life driving without headlights
I’m running from myself
You know that you were my worst addiction
Now you’re here after two years of being clean
So when will I learn to break routine
And forget you like a dream
You know that you were my worst addiction
Now you’re here after two years of being clean
So when will I learn to break routine
And forget you like a dream

(traduzione)

Passo la mia vita guidando senza fari
Sto scappando da chi sono
Ho la schiena appoggiata sui binari di ferro
Aspettando che la vita passi
Ho colpito il pavimento così duramente
Perché ho fatto tutta la mia terapia al bar
E questa è l'ultima volta che ci provo
Quando tutte le bevande sono finite
E siamo solo io e l'odissea dell'alba
La mia ombra mostra qualcuno
(Chi ha paura del sole del mattino)
Proprio quando pensavo che non potesse andare molto peggio
Mi sono girato e ti ho visto lì stasera
Allora, quando avrò una pausa dalla vita?
Mi sta spingendo a bere stasera
Sai che eri la mia peggior dipendenza
Ora sei qui dopo due anni di pulizia
Allora, quando imparerò a rompere la routine
E dimenticarti come un sogno
Lo dirò da sobrio, quindi non ho scuse
Ho bisogno di te nella mia vita come il mio collo ha bisogno di un cappio
Sai che eri la mia peggior dipendenza
Ora sei qui dopo due anni di pulizia
Allora, quando imparerò a rompere la routine
E dimenticarti come un sogno
Ho appiccato il fuoco
Mentre suono il violino
Passo la mia vita guidando senza fari
Sto scappando da me stesso
Sai che eri la mia peggior dipendenza
Ora sei qui dopo due anni di pulizia
Allora, quando imparerò a rompere la routine
E dimenticarti come un sogno
Sai che eri la mia peggior dipendenza
Ora sei qui dopo due anni di pulizia
Allora, quando imparerò a rompere la routine
E dimenticarti come un sogno