Traduzione del testo della canzone New Years Eve - Senses Fail

New Years Eve (originale)

Clip my angels wings
I’m a coward, I’m a liar and a cheat
My vows all means nothing, I’m weaker than a priest
Board up the windows and lock all the doors
Like a hurricane I’m always given a new name
Board up the windows and lock all the doors
Head for the hills get somewhere safe
The further you go the better off you’ll be
I’m clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year’s eve
So this Irish disease could have company
Who the fuck would want to live forever
When everyday feels like it’s been a week
Call on the archers and let down the gate
Hell must be a view watching everyone you knew
Move on without you like you never lived
I’m just like my father as lonely as sin
Drinking away what I’ve been given
I’m clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year’s eve
So this Irish disease could have company
I hate myself for
Never saying
That I
Want you in my life
But it’s not my place to keep on trying to chase
A relationship that’s not there
But if I don’t then I know that you won’t even dare
I’m clear as glass but I can seem to ever clean
The fingerprints you left on me
I wish every night was new year’s eve
So this Irish disease could have company

New Years Eve (traduzione)

Aggancia le ali del mio angelo
Sono un vigliacco, sono un bugiardo e un imbroglione
I miei voti non significano niente, sono più debole di un prete
Imbarca le finestre e chiudi a chiave tutte le porte
Come un uragano, mi viene sempre dato un nuovo nome
Imbarca le finestre e chiudi a chiave tutte le porte
Dirigiti verso le colline, vai in un posto sicuro
Più vai avanti meglio starai
Sono limpido come il vetro ma posso sembrare sempre pulito
Le impronte che mi hai lasciato
Vorrei che ogni notte fosse la vigilia di Capodanno
Quindi questa malattia irlandese potrebbe avere compagnia
Chi cazzo vorrebbe vivere per sempre
Quando ogni giorno sembra che sia trascorsa una settimana
Invoca gli arcieri e abbassa il cancello
L'inferno deve essere una visione che guarda tutti quelli che conoscevi
Vai avanti senza di te come se non avessi mai vissuto
Sono proprio come mio padre, solo come il peccato
Bere via quello che mi è stato dato
Sono limpido come il vetro ma posso sembrare sempre pulito
Le impronte che mi hai lasciato
Vorrei che ogni notte fosse la vigilia di Capodanno
Quindi questa malattia irlandese potrebbe avere compagnia
Mi odio per
Mai dire
Che io
Ti voglio nella mia vita
Ma non spetta a me continuare a cercare di inseguire
Una relazione che non c'è
Ma se non lo so, so che non oserai nemmeno
Sono limpido come il vetro ma posso sembrare sempre pulito
Le impronte che mi hai lasciato
Vorrei che ogni notte fosse la vigilia di Capodanno
Quindi questa malattia irlandese potrebbe avere compagnia