Traduzione del testo della canzone Rum Is for Drinking, Not for Burning - Senses Fail

Rum Is for Drinking, Not for Burning (originale)

This captain goes down with the ship
All hands on deck, stand hip to hip
I shout the order, «Shoot to kill»
I’m dressed to thrill, I’m dressed to thrill
And all my enemies I want their eyes to see
Their captain walk the plank
Destroy them rank by rank
Sail with me into the setting sun
The battle has been won
But war has just begun
And as we grow, emotion starts to die
We need to find a way just to keep our desire alive
Now set the sails to quarter mast
We’ll jump the ship, we’ll sink them fast
Men follow me to victory
Red as the sea, red as the sea
And to the cannon’s roar
Their bodies dance ashore
A pirate’s life for me
I won’t go quietly
Sail with me into the setting sun
The battle has been won
But war has just begun
And as we grow, emotion starts to die
We need to find a way just to keep our desire alive
And to my damsel in distress
You’ve made a mess of your new dress
You’ve made a mess of your new dress
You’ve made a mess
Sail with me into the setting sun
The battle has been won
But war has just begun
And as we grow, emotion starts to die
We need to find a way just to keep our desire alive

Rum Is for Drinking, Not for Burning (traduzione)

Questo capitano scende con la nave
Tutte le mani sul ponte, in piedi fianco a fianco
Grido l'ordine "Spara per uccidere"
Sono vestito per emozionare, sono vestito per emozionare
E voglio che i loro occhi vedano tutti i miei nemici
Il loro capitano cammina sull'asse
Distruggili grado per grado
Naviga con me verso il sole al tramonto
La battaglia è stata vinta
Ma la guerra è appena iniziata
E mentre cresciamo, l'emozione inizia a morire
Dobbiamo trovare un modo solo per mantenere vivo il nostro desiderio
Ora imposta le vele a quarto d'albero
Salteremo la nave, li affonderemo velocemente
Gli uomini mi seguono fino alla vittoria
Rosso come il mare, rosso come il mare
E al ruggito del cannone
I loro corpi danzano a terra
Una vita da pirata per me
Non andrò in silenzio
Naviga con me verso il sole al tramonto
La battaglia è stata vinta
Ma la guerra è appena iniziata
E mentre cresciamo, l'emozione inizia a morire
Dobbiamo trovare un modo solo per mantenere vivo il nostro desiderio
E alla mia damigella in pericolo
Hai combinato un pasticcio con il tuo nuovo vestito
Hai combinato un pasticcio con il tuo nuovo vestito
Hai fatto un pasticcio
Naviga con me verso il sole al tramonto
La battaglia è stata vinta
Ma la guerra è appena iniziata
E mentre cresciamo, l'emozione inizia a morire
Dobbiamo trovare un modo solo per mantenere vivo il nostro desiderio