Traduzione del testo della canzone Safe House - Senses Fail

Safe House (originale)

I’m climbing out of the hole that Ive been digging
Throwing out all the blue prints I have drawn up for the safe house
I stashed away enough food for forty days, gallons of water, first aid,
and propane,
And some wine to entertain
I’m always planning for the worst
I signed my will right after birth
I’ve got my eulogy rehearsed
I fall to pieces and I get weak in the knees
When I think about eternity
Have I been led astray?
Feeling like they forgot me He had the right name but the wrong street
I’m pulling nails out from the coffin
I’m gasping for air
My eyes are full just like the moon
I’ve got a silver bullet stare
The holy grail that I was taught
Was fiction but the fact is that it’s not
In communion with my thoughts
The vultures circle overhead
Hanging like halos for the dead
But I’m not suited for one yet
I fall to pieces and I get weak in the knees
When I think about eternity
Have I been led astray
Feeling like they forgot me He had the right name but the wrong street
I’m a number in a lottery
Life’s a boardwalk game god rigged to cheat
As the snow falls all along the peaks
My minds an avalanche I’m digging through to reach
All the things Ive tried to shove down deep
My minds an avalanche I’m digging through to reach
If I could run, but with its speed
I’m bound to be buried here underneath
A tidal wave triggered to teach
That life on an island isn’t what it seems
I’m cutting off my toes just so that I can spite my feet
I fall to pieces and I get weak in the knees
When I think about eternity
Have I been led astray
Feeling like they forgot me He had the right name but the wrong street

Safe House (traduzione)

Sto uscendo dal buco che ho scavato
Buttando via tutte le impronte blu che ho preparato per il rifugio
Ho nascosto abbastanza cibo per quaranta giorni, litri d'acqua, pronto soccorso,
e propano,
E del vino da intrattenere
Sto sempre pianificando il peggio
Ho firmato il mio testamento subito dopo la nascita
Ho fatto le prove del mio elogio
Cado a pezzi e divento debole alle ginocchia
Quando penso all'eternità
Sono stato sviato?
Sentendosi come se mi avessero dimenticato, aveva il nome giusto ma la strada sbagliata
Sto tirando fuori i chiodi dalla bara
Sto senza fiato
I miei occhi sono pieni proprio come la luna
Ho uno sguardo da proiettile d'argento
Il Santo Graal che mi è stato insegnato
Era finzione, ma il fatto è che non lo è
In comunione con i miei pensieri
Gli avvoltoi volteggiano in alto
Appesi come aureole per i morti
Ma non sono ancora adatto per uno
Cado a pezzi e divento debole alle ginocchia
Quando penso all'eternità
Sono stato sviato
Sentendosi come se mi avessero dimenticato, aveva il nome giusto ma la strada sbagliata
Sono un numero in una lotteria
La vita è un dio del gioco da passerella truccato per imbrogliare
Mentre la neve cade su tutte le cime
Le mie menti sono una valanga che sto scavando per raggiungere
Tutte le cose che ho provato a spingere in profondità
Le mie menti sono una valanga che sto scavando per raggiungere
Se potessi correre, ma con la sua velocità
Sono destinato a essere sepolto qui sotto
Un'onda anomala si è innescata per insegnare
Quella vita su un'isola non è come sembra
Mi sto tagliando le dita dei piedi solo per poter fare un dispetto ai miei piedi
Cado a pezzi e divento debole alle ginocchia
Quando penso all'eternità
Sono stato sviato
Sentendosi come se mi avessero dimenticato, aveva il nome giusto ma la strada sbagliata