Traduzione del testo della canzone Snake Bite - Senses Fail

Snake Bite (originale)

Now that I see this all so clearly
I know your love is everything to me
I guarded my emotions when I should have let them breathe
I untied the knot in my chest and released
Tears of joy, years of pain, tears of fucking peace
There was a bird in my heart that never got to sing
Screaming bloody grace and passion pacing
Round and round the race is always waiting
I was lower than dirt underneath my fingernails
I was a snake never shedding its scales
I used to hate the person that I was
Come and find me young love
Now that I see this all so clearly
I know your love is everything to me
You are the thundering sound
You are the solid ground beneath my feet
I know your love is everything to me
This pain in your body that you’re struggling with
Is a snake bite from childhood that you only bandage
We’ve got to draw it out, draw it out, draw it out quick
I’ll never stop yearning until my heart quits
Ancient branches wave in winter winds
Bravery begins when you open your heart
Let life touch you, let life touch you
Now that I see this all so clearly
I know your love is everything to me
You are the thundering sound
You are the solid ground beneath my feet
I know your love is everything to me
You’re not a statue, you’re not a stone
The blood in your body flows and flows
The mountain is high the valley is deep
But your sense of self is what you’ll always keep
Now that I see this all so clearly
I know your love is everything to me
You are the thundering sound
You are the solid ground beneath my feet
I know your love is everything to me
Is everything to me
Is everything

Snake Bite (traduzione)

Ora che vedo tutto questo così chiaramente
So che il tuo amore è tutto per me
Ho custodito le mie emozioni quando avrei dovuto lasciarle respirare
Ho sciolto il nodo nel petto e l'ho liberato
Lacrime di gioia, anni di dolore, lacrime di fottuta pace
C'era un uccello nel mio cuore che non ha mai avuto modo di cantare
Urlando grazia sanguinolenta e ritmo di passione
La gara è sempre in attesa
Ero più basso dello sporco sotto le mie unghie
Ero un serpente che non perdeva mai le squame
Odiavo la persona che ero
Vieni a trovarmi giovane amore
Ora che vedo tutto questo così chiaramente
So che il tuo amore è tutto per me
Tu sei il suono tuonante
Sei il solido terreno sotto i miei piedi
So che il tuo amore è tutto per me
Questo dolore nel tuo corpo con cui stai lottando
È un morso di serpente dell'infanzia che bendi solo
Dobbiamo estrarlo, estrarlo, estrarlo rapidamente
Non smetterò mai di desiderare finché il mio cuore non si fermerà
Rami antichi ondeggiano nei venti invernali
Il coraggio inizia quando apri il tuo cuore
Lascia che la vita ti tocchi, lascia che la vita ti tocchi
Ora che vedo tutto questo così chiaramente
So che il tuo amore è tutto per me
Tu sei il suono tuonante
Sei il solido terreno sotto i miei piedi
So che il tuo amore è tutto per me
Non sei una statua, non sei una pietra
Il sangue nel tuo corpo scorre e scorre
La montagna è alta la valle è profonda
Ma il tuo senso di sé è ciò che conserverai sempre
Ora che vedo tutto questo così chiaramente
So che il tuo amore è tutto per me
Tu sei il suono tuonante
Sei il solido terreno sotto i miei piedi
So che il tuo amore è tutto per me
È tutto per me
È tutto