Traduzione del testo della canzone Stay What You Are - Senses Fail

Stay What You Are (originale)

All the maps of the world have been drawn
There’s nothing to explore except your face
I keep getting older, but my heart stays the same age
I’d never want to live forever ‘cause I’d have to watch everyone die
But death is what makes this whole life meaningful
It’s what keeps me alive
I’m scared to death that I will never make it out alive and I’ll be stuck in
this mess forever
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
You spent the night with me
When I was young, it was a mystery
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Stay What You Are will always be our eulogy
When it rains in LA, people lose their shit
Just like I lost my mind in 2006
But that anxious boy has been buried in a shallow ditch
One day when I’m rotting in my grave, I’ll look back on my life and I will say
«Why the hell did it take me so long to back that bottle off of my lips?»
Am I wasting all my time trying hard to find the line between holding on and
letting go?
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
You spent the night with me
When I was young, it was a mystery
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Stay What You Are will always be our eulogy
I remember when you whispered in my ear
«Do not fear when I am gone
I’ll be right here»
When all the world is wasting away, I hold my heart and say your name
The older that I get, the more I find that each moment is a gift in time
The first time we saw Saves The Day, you never made it home
You spent the night with me
When I was young, it was a mystery
It took me years, but now I finally see what it is that you meant to me
Stay What You Are will always be our eulogy
Am I wasting all my time trying hard to find the line between holding on and
letting go?

Stay What You Are (traduzione)

Tutte le mappe del mondo sono state disegnate
Non c'è niente da esplorare tranne il tuo viso
Continuo a invecchiare, ma il mio cuore rimane alla stessa età
Non vorrei mai vivere per sempre perché dovrei guardare tutti morire
Ma la morte è ciò che rende significativa tutta questa vita
È ciò che mi tiene in vita
Ho una paura a morte che non uscirò mai vivo e rimarrò bloccato
questo pasticcio per sempre
Più invecchio, più scopro che ogni momento è un dono nel tempo
La prima volta che abbiamo visto Saves The Day, non sei mai tornato a casa
Hai passato la notte con me
Quando ero giovane, era un mistero
Mi ci sono voluti anni, ma ora finalmente capisco cosa significavi per me
Stay What You Are sarà sempre il nostro elogio
Quando piove a LA, le persone perdono la merda
Proprio come ho perso la testa nel 2006
Ma quel ragazzo ansioso è stato sepolto in un fosso poco profondo
Un giorno, mentre marcirò nella tomba, guarderò indietro alla mia vita e dirò
«Perché diavolo ci ho messo così tanto a togliere quella bottiglia dalle labbra?»
Sto perdendo tutto il mio tempo cercando di trovare il confine tra tener duro e
lasciare andare?
Più invecchio, più scopro che ogni momento è un dono nel tempo
La prima volta che abbiamo visto Saves The Day, non sei mai tornato a casa
Hai passato la notte con me
Quando ero giovane, era un mistero
Mi ci sono voluti anni, ma ora finalmente capisco cosa significavi per me
Stay What You Are sarà sempre il nostro elogio
Ricordo quando mi hai sussurrato all'orecchio
«Non temere quando me ne vado
Sarò proprio qui»
Quando tutto il mondo sta svanendo, tengo il mio cuore e dico il tuo nome
Più invecchio, più scopro che ogni momento è un dono nel tempo
La prima volta che abbiamo visto Saves The Day, non sei mai tornato a casa
Hai passato la notte con me
Quando ero giovane, era un mistero
Mi ci sono voluti anni, ma ora finalmente capisco cosa significavi per me
Stay What You Are sarà sempre il nostro elogio
Sto perdendo tutto il mio tempo cercando di trovare il confine tra tener duro e
lasciare andare?