Traduzione del testo della canzone Yellow Angels - Senses Fail

Yellow Angels (originale)

As the car begins to roll
I smile as I lose control
This weightlessness is such a gift
Cause gravity has lost its hold
I see the sky and then the ground
Kaleidoscope of light and sound
Catching flashes of my life
Just then the house lights all went out
I want to know myself so bad it hurts
I am a shelf holding unread words
I’ve said goodbye so many times in my life
I’m surprised it’s still so hard for me
To see that I should start living my life
Or I will die unfulfilled and empty
I come to, still in the chair
As yellow angels step with care
My spinal cord still sending shocks
But my life’s in need of repair
There’s got to be more than this
I don’t want to just exist
As a hollow house for bones
More alone every minute
Is there a place where I can start again?
Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel
Wake up, you’re sleeping
Wake up, you’re sleeping behind the wheel

Yellow Angels (traduzione)

Quando l'auto inizia a rotolare
Sorrido mentre perdo il controllo
Questa assenza di gravità è un tale dono
Perché la gravità ha perso la sua presa
Vedo il cielo e poi la terra
Caleidoscopio di luce e suono
Catturare lampi della mia vita
Proprio in quel momento le luci della casa si sono tutte spente
Voglio conoscermi così male che fa male
Sono uno scaffale che contiene parole non lette
Ho detto addio così tante volte nella mia vita
Sono sorpreso che sia ancora così difficile per me
Per vedere che dovrei iniziare a vivere la mia vita
Oppure morirò insoddisfatto e vuoto
Ritorno, ancora sulla sedia
Come gli angeli gialli camminano con attenzione
Il mio midollo spinale continua a mandare shock
Ma la mia vita ha bisogno di riparazioni
Dev'esserci qualcosa di più
Non voglio semplicemente esistere
Come una casa vuota per le ossa
Più solo ogni minuto
C'è un luogo in cui posso ricominciare?
Svegliati, stai dormendo
Svegliati, stai dormendo al volante
Svegliati, stai dormendo
Svegliati, stai dormendo al volante
Svegliati, stai dormendo
Svegliati, stai dormendo al volante