Traduzione del testo della canzone "You Get so Alone at Times That It Just Makes Sense" - Senses Fail

"You Get so Alone at Times That It Just Makes Sense" (originale)

I used to want to kill myself, I used to want to die
I used to drink myself to sleep at night
And I would pray to Jesus Christ, «Just take me tonight»
I used to want to blow my brains out in a crowded room
I used to want to drown myself in every swimming pool that I would see
I used to blame everyone else but me Because I was so fucked up Into the darkest night I’ll take you by my side
Into the summer sun we won’t just come undone
And all my life, all my life I’ve waited to kiss your perfect face
Into the darkest night I’ll take you by my side
I love the way that you wear those ribbons in your hair
And have I told you that you saved me from the despair that was choking me
I’m so thankful that I get to breathe
I love the way that you don’t give a fuck what anyone thinks
And I’m trying so hard to think like that
But I’m the singer in a fucking band and I’m still neurotic as shit
Into the darkest night I’ll take you by my side
Into the summer sun we won’t just come undone
And all my life, all my life I’ve waited to kiss your perfect face
Into the darkest night I’ll take you by my side
My love for you will never die until the flesh rots off my bones and I am smashed into a million flakes of dust
I won’t lie, I won’t lie, I won’t lie, this could save your life
I’m so afraid that everything that’s wrong with me will become part of you and
you will never see
I won’t lie, I won’t lie, I won’t lie, this could save my life
My love for you will never die
My love for you will never die
My love for you will never die
My love for you will never die
Into the darkest night I’ll take you by my side
Into the summer sun we won’t just come undone
And all my life, all my life I’ve waited to kiss your perfect face
Into the darkest night I’ll take you by my side
I won’t lie, I won’t lie, I won’t lie

(traduzione)

Volevo uccidermi, volevo morire
Bevevo da solo per dormire la notte
E io pregherei Gesù Cristo: «Prendimi solo stasera»
Avevo voglio di esplodere il mio cervello in una stanza affollata
Volevo affogarmi in ogni piscina che avrei visto
Incolpavo tutti tranne me perché ero così fottuto nella notte più buia che ti porterò al mio fianco
Sotto il sole estivo non ci disfaremo
E per tutta la vita, per tutta la vita ho aspettato di baciare il tuo viso perfetto
Nella notte più buia ti porterò al mio fianco
Adoro il modo in cui indossi quei nastri tra i capelli
E ti ho detto che mi hai salvato dalla disperazione che mi stava soffocando
Sono così grato di poter respirare
Adoro il modo in cui non te ne frega un cazzo di ciò che pensano gli altri
E mi sto sforzando così tanto di pensare in questo modo
Ma io sono il cantante di una fottuta band e sono ancora nevrotico come una merda
Nella notte più buia ti porterò al mio fianco
Sotto il sole estivo non ci disfaremo
E per tutta la vita, per tutta la vita ho aspettato di baciare il tuo viso perfetto
Nella notte più buia ti porterò al mio fianco
Il mio amore per te non morirà mai finché la carne non si decomporrà dalle mie ossa e io non sarò frantumato in un milione di fiocchi di polvere
Non mentirò, non mentirò, non mentirò, questo potrebbe salvarti la vita
Ho così paura che tutto ciò che non va in me diventi parte di te e
non vedrai mai
Non mentirò, non mentirò, non mentirò, questo potrebbe salvarmi la vita
Il mio amore per te non morirà mai
Il mio amore per te non morirà mai
Il mio amore per te non morirà mai
Il mio amore per te non morirà mai
Nella notte più buia ti porterò al mio fianco
Sotto il sole estivo non ci disfaremo
E per tutta la vita, per tutta la vita ho aspettato di baciare il tuo viso perfetto
Nella notte più buia ti porterò al mio fianco
Non mentirò, non mentirò, non mentirò