Traduzione del testo della canzone Adio, Ljube - Severina

Adio, Ljube (originale)

Ja sam tebi sve na svijetu vjerovala
Ja sam tebi sve na svijetu poklanjala
I dusu i tijelo jer sam tvoja bila
Ali me je luda zelja prevarila
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi
Zbog tebe sam sve na svijetu ostavljala
Zbog tebe sam crne noci proplakala
Prijatelje stare sve sam ostavila
Ali me je luda zelja prevarila
Ja bih opet tebe, duso, izabrala
I nikad se ne bih zato pokajala
I dusu i tijelo, sve bih tebi dala
Samo da jos jednom budem tvoja mala
Adio, ljube, zivot nas rastavi
Adio, ljube, moja ljubavi
Sreco, zivot nas rastavi

Adio, Ljube (traduzione)

Mi sono fidato di te per tutto ciò che c'è nel mondo
Ti ho dato tutto nel mondo
Sia l'anima che il corpo perché ero tuo
Ma un desiderio folle mi ha ingannato
Addio, tesoro, amore mio
La felicità, la vita ci separa
Addio, tesoro, amore mio
La felicità, la vita ci separa
Grazie a te, ho lasciato tutto nel mondo
Ho pianto per te in una notte nera
Ho lasciato tutti i miei vecchi amici
Ma un desiderio folle mi ha ingannato
Sceglierei di nuovo te, tesoro
E non me ne pentirei mai
Sia anima che corpo, ti darei tutto
Solo per essere il tuo bambino ancora una volta
Addio, tesoro, la vita ci separa
Addio, tesoro, amore mio
La felicità, la vita ci separa