Traduzione del testo della canzone Tutorial - Severina, Ljuba Stanković

Tutorial (originale)

A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
Ljubomora safata
Kao luda, mlada, bahata
Pola grada nada se, napada
A ja sama, a ja sama
Ja 100 sam suza prolila
On je 100 čaša razbio
Na kraju k’o ruža sam sklopila
Latice što je slomio
Nađi me, nađi me
Tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
Okus pobjede nego usne tog gada
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Naj, naj, naj, naj
Ah…
I budi me na tmurna jutra
Godi mi k’o dim na svaki gutljaj
Dodiri vreli kao ognjište kamina
Tragovi mog karmina bi na ta usta
Nađi me, nađi me
Tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
Okus pobjede nego usne tog gada
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Naj, naj, naj, naj

Tutorial (traduzione)

E berrei, berrei
100 per mille, sarebbe lilla di notte
Non avrebbe 'ala con chi sarebbe
Perché per amore ho bisogno di un tutorial
E berrei, berrei
100 per mille, sarebbe lilla di notte
Non avrebbe 'ala con chi sarebbe
Perché per amore ho bisogno di un tutorial
Safata della gelosia
Come un matto, giovane, arrogante
Metà della città spera, attacca
E io solo, e io solo
Ho versato 100 lacrime
Ha rotto 100 bicchieri
Sono finito come una rosa
Petali che ha rotto
Trovami, trovami
Dove cade la giovane notte
È più dolce, è più dolce
Il sapore della vittoria rispetto alle labbra di quel bastardo
E berrei, berrei
100 per mille, sarebbe lilla di notte
Non avrebbe 'ala con chi sarebbe
Perché per amore ho bisogno di un tutorial
E berrei, berrei
100 per mille, sarebbe lilla di notte
Non avrebbe 'ala con chi sarebbe
Perché per amore ho bisogno di un tutorial
E non ne ho idea, non ne ho idea
Non ho idea di cosa sia l'amore
Non ne ho idea
Non ho idea di cosa sia l'amore
Lascia, lascia, lascia, lascia
Ah…
E svegliami nelle mattine cupe
Sa di fumo ad ogni sorso
Tocca caldo come un focolare
Tracce del mio rossetto sarebbero su quella bocca
Trovami, trovami
Dove cade la giovane notte
È più dolce, è più dolce
Il sapore della vittoria rispetto alle labbra di quel bastardo
E berrei, berrei
100 per mille, sarebbe lilla di notte
Non avrebbe 'ala con chi sarebbe
Perché per amore ho bisogno di un tutorial
E berrei, berrei
100 per mille, sarebbe lilla di notte
Non avrebbe 'ala con chi sarebbe
Perché per amore ho bisogno di un tutorial
E non ne ho idea, non ne ho idea
Non ho idea di cosa sia l'amore
Non ne ho idea
Non ho idea di cosa sia l'amore
Lascia, lascia, lascia, lascia