Traduzione del testo della canzone Bože Moj - Severina

Bože Moj (originale)

Sad me ljubis kao stranac, oci zatvaras
Pukao je zlatni lanac, ti me ostavljas
Kao ja s tobom nitko nije nebom letio
Kao ti meni nitko nije srce slomio
Ispred nas je magla gusta, jutro olovno
Ko oluja divlja, pusta, dan je poceo
Boze moj, sve sto volim izgubim
Boze moj, da je snage da izdrzim
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Kao ja s tobom nitko nije nebom letio
Kao ti meni nitko nije srce slomio
A slomio se svijet od stakla tu, pred ocima
Ljubav me je opet takla samo prstima
Boze moj, sve sto volim izgubim
Boze moj, da je snage da izdrzim
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj
Jos nas veze tanka nit
Jos sve moze dobro bit
Boze moj, Boze moj

Bože Moj (traduzione)

Ora mi baci come un estraneo, chiudi gli occhi
La catena d'oro si è rotta, mi lasci
Come me, nessuno ha volato in cielo con te
Come te, nessuno mi ha spezzato il cuore
Davanti a noi la nebbia è fitta, il mattino plumbeo
Come una tempesta selvaggia, desolata, il giorno è iniziato
Mio Dio, perdo tutto ciò che amo
Mio Dio, che ho la forza di sopportare
Siamo ancora collegati da un filo sottile
Tutto il resto potrebbe andare bene
Mio Dio, mio ​​Dio
Siamo ancora collegati da un filo sottile
Tutto il resto potrebbe andare bene
Mio Dio, mio ​​Dio
Come me, nessuno ha volato in cielo con te
Come te, nessuno mi ha spezzato il cuore
E il mondo di vetro si è rotto lì, davanti ai miei occhi
L'amore mi ha toccato di nuovo solo con le dita
Mio Dio, perdo tutto ciò che amo
Mio Dio, che ho la forza di sopportare
Siamo ancora collegati da un filo sottile
Tutto il resto potrebbe andare bene
Mio Dio, mio ​​Dio
Siamo ancora collegati da un filo sottile
Tutto il resto potrebbe andare bene
Mio Dio, mio ​​Dio