Traduzione del testo della canzone Grad Bez Ljudi - Severina

Grad Bez Ljudi (originale)

Gledas u mene
Ocima hladnog sjevera
Osjecam mraz u grudima
Jer sam te izgubila
Znam, umire ljubav
Tisina sve mi govori
U pobjedi i porazu
Ti samo si u prolazu
Ref.
Vidjela sam grad bez ljudi
Pobjednika kako gubi
Andjele na stupu srama
Djecu koja placu sama
Vidjela sam snijeg u maju
Djavla u bijelom raju
Ali ne i musko koje
Zna trajati u dvoje
Takvi valjda vise ne postoje
Komad po komad
Moje srce kruni se
A ja sam tu da cekam te
I da za slamku drzim se
Ref.
Vidjela sam grad bez ljudi
Pobjednika kako gubi
Andjele na stupu srama
Djecu koja placu sama
Vidjela sam grad bez ljudi
Pobjednika kako gubi
Andjele na stupu srama
Djecu koja placu sama

(traduzione)

Mi stai guardando
Agli occhi del freddo nord
Sento un brivido nel petto
Perché ti ho perso
Lo so, l'amore muore
Il silenzio mi dice tutto
Nella vittoria e nella sconfitta
Sei solo di passaggio
Rif.
Ho visto una città senza persone
Il vincitore come perde
Angeli su un pilastro della vergogna
Bambini che piangono da soli
Ho visto la neve a maggio
Il diavolo nel paradiso bianco
Ma non un uomo che
Può durare per due
Immagino che non esistano più
Pezzo dopo pezzo
Il mio cuore è coronato
E io sono qui ad aspettarti
E aggrapparsi a una cannuccia
Rif.
Ho visto una città senza persone
Il vincitore come perde
Angeli su un pilastro della vergogna
Bambini che piangono da soli
Ho visto una città senza persone
Il vincitore come perde
Angeli su un pilastro della vergogna
Bambini che piangono da soli