Traduzione del testo della canzone Brazil - Severina

Brazil (originale)

Mi tjeramo oblake sive
Osmijeh nam je srednje ime
I srecu svu
Sirimo k’o zarazu
Ostavi sve, sve teske teme
Brige i stres i sve dileme
Idemo sve
Do Juzne Amerike
Hej, osjeti ritam taj
Plesi i uzivaj
Brazil i samba
Copacabana
Rio i karneval
Pijesak pod nogama
Ludi smo do vraga
Pije se, zna se
U ritmu salse
Kad igra Hrvatska
Zaboravi na pesimizam
Prebaci se na optimizam
Prevari zlo
Ma hajde, mozes ti to
Cuje se huk, svi u napad
Sjever i jug, istok i zapad
Pjevaju svi
Kad igraju Vatreni
Hej, osjeti ritam taj
Plesi i uzivaj
Brazil i samba
Copacabana
Rio i karneval
Hej, osjeti ritam taj
Plesi i uzivaj
Brazil i samba
Copacabana
Rio i karneval
Pijesak pod nogama
Ludi smo do vraga
Pije se, zna se
U ritmu salse
Kad igra Hrvatska

Brazil (traduzione)

Guidiamo le nuvole grigie
Un sorriso è il nostro secondo nome
E buona fortuna a tutti
Ci diffondiamo come un contagio
Lascia tutto, tutti gli argomenti difficili
Preoccupazioni e stress e tutti i dilemmi
Andiamo tutti
In Sud America
Ehi, senti quel ritmo
Balla e divertiti
Brasile e samba
Copacabana
Rio e Carnevale
Sabbia sotto i piedi
Siamo pazzi da morire
È ubriaco, si sa
A ritmo di salsa
Quando gioca la Croazia
Dimentica il pessimismo
Passa all'ottimismo
Ingannare il male
Dai che ce la fai
C'è un ruggito, tutti stanno attaccando
Nord e sud, est e ovest
Tutti cantano
Quando i Fiery Ones giocano
Ehi, senti quel ritmo
Balla e divertiti
Brasile e samba
Copacabana
Rio e Carnevale
Ehi, senti quel ritmo
Balla e divertiti
Brasile e samba
Copacabana
Rio e Carnevale
Sabbia sotto i piedi
Siamo pazzi da morire
È ubriaco, si sa
A ritmo di salsa
Quando gioca la Croazia