Traduzione del testo della canzone Broš - Severina

Broš (originale)

Za mene koban, grub i nemoguć
Za druge ljude sve, dobar, neobičan
Pokupi kofere i vrati ključ
Bar si u odlascima odličan
Izbriši svaki Božji trag
I nemoj nogom nikada na moj prag
Od tebe imam broš, sa putovanja dar
I tuge dosta još za 2 života bar
To moraš priznati nije mala stvar
Od tebe imam broš i ništa više ne
Ti nisi tako loš, al loš si za mene
Za takve kao ti ima zamjene…
Postoji zaborava linija, mi smo je povukli
Ti tako htio si
I što sam bila bolja, finija
To gori prema meni bio si
Dobro zameti svaki trag
Ko da mi nisi nikada bio drag…
Od tebe imam broš, sa putovanja dar
I tuge dosta još za 2 života bar
To moraš priznati nije mala stvar
Od tebe imam broš i ništa više ne
Ti nisi tako loš, al loš si za mene
Za takve kao ti ima zamjene…
Od tebe imam broš…

(traduzione)

Per me fatale, rude e impossibile
Per gli altri tutto, buono, insolito
Prendi le valigie e restituisci la chiave
Almeno sei bravo ad andare
Cancella ogni traccia di Dio
E non mettere mai piede alla mia porta
Ho una tua spilla, un regalo del viaggio
E abbastanza tristezza per almeno altre 2 vite
Devi ammettere che non è una cosa da poco
Ho una spilla da te e nient'altro
Non sei così cattivo, ma sei cattivo per me
Ci sono sostituti per persone come te...
C'è una linea smemorata, l'abbiamo tracciata
Lo volevi così
E meglio è, meglio ero
È peggio per me che eri tu
È bene notare ogni traccia
Come se non mi fossi mai stato caro...
Ho una tua spilla, un regalo del viaggio
E abbastanza tristezza per almeno altre 2 vite
Devi ammettere che non è una cosa da poco
Ho una spilla da te e nient'altro
Non sei così cattivo, ma sei cattivo per me
Ci sono sostituti per persone come te...
Ho una tua spilla...