Traduzione del testo della canzone Djevojka Sa Sela - Severina

Djevojka Sa Sela (originale)

Ja sam djevojka sa sela
Noga mi je bosa
Rumeno mi lice
Umila ga rosa
Jednog jutra krenula sam u veliki svijet
Skupila sam svoje snove i u duši cvijet
Na stanici čekali su prvi rođaci
Sivo nebo, tuđi koraci
Vidjela sam svjetla grada, dobro i zlo
Svi su kao prijatelji, al hvala im za to
Ja sam neka druga vrsta, ja bi iskreno
U meni je srce ostalo
Ja sam djevojka sa sela
Noga mi je bosa
Rumeno mi lice, umila ga rosa
Ne, ne, ne trebam ja zlato
Niti dukat žuti
Samo trebam rijeku da izvor pomuti
Ljubim tvoje oko plavo
Sve bi tebi dala sunce moje malo
Ti si sve to što mi treba
Ja sam tvoja mala
Djevojka sa sela
Svako krene svojim putem, pa ja krenula
Sa mnom pošla samo sreća, tuga zastala
Ali nisam našla ono što sam tražila
Moja ljubav, moja sudbina
Ja sam djevojka sa sela
Noga mi je bosa
Rumeno mi lice, umila ga rosa
Ne, ne, ne trebam ja zlato
Niti dukat žuti
Samo trebam rijeku da izvor pomuti
Ljubim tvoje oko plavo
Sve bi tebi dala sunce moje malo
Ti si sve to što mi treba
Ja sam tvoja mala
Djevojka sa sela

Djevojka Sa Sela (traduzione)

Sono una ragazza del villaggio
La mia gamba è nuda
La mia faccia è arrossata
La rugiada lo lavò via
Una mattina sono partito per il grande mondo
Ho raccolto i miei sogni e un fiore nella mia anima
I primi parenti stavano aspettando alla stazione
Cielo grigio, i passi degli altri
Ho visto le luci della città, buone e cattive
Tutti sono come amici, ma grazie per questo
Io sono un altro tipo, lo farei onestamente
Il mio cuore è rimasto in me
Sono una ragazza del villaggio
La mia gamba è nuda
La mia faccia è rossa, bagnata dalla rugiada
No, no, non ho bisogno dell'oro
Nemmeno un ducato giallo
Ho solo bisogno che il fiume offuschi la primavera
Amo il tuo occhio blu
Ti darei tutto il mio piccolo sole
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
Sono il tuo bambino
La ragazza del villaggio
Ognuno è andato per la sua strada, quindi sono andato
Solo la felicità è andata con me, la tristezza si è fermata
Ma non ho trovato quello che stavo cercando
Il mio amore, il mio destino
Sono una ragazza del villaggio
La mia gamba è nuda
La mia faccia è rossa, bagnata dalla rugiada
No, no, non ho bisogno dell'oro
Nemmeno un ducato giallo
Ho solo bisogno che il fiume offuschi la primavera
Amo il tuo occhio blu
Ti darei tutto il mio piccolo sole
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno
Sono il tuo bambino
La ragazza del villaggio