Traduzione del testo della canzone Halo - Severina

Halo (originale)

Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
Laži manje važe iako se trudim da vjerujem
Njegove tetovaže s mojim imenom su dokaz da pretjeruje
I kada djelujem ti jaka, tada najviše sam ranjiva
A ti si horor usred mraka, moja dolina sanjiva
Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
I mijenjam broj, a čekam da nazove
Gasim ton, a čekam da nazove
Bacam telefon, a čekam da nazove
I samo čekam da nazove
Halo
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad-kad je srce nedostupno
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad je, kad je srce nedostupno
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Halo
Neće, mene ljubav neće
I džaba cvijeće i večere uz svijeće
A gdje će, srce ne zna gdje će
U labirintu, u krugu se kreće
I kada djelujem ti jaka, tada najviše sam ranjiva
A ti si horor usred mraka, moja dolina sanjiva
Zvat ću ti taxi, pijan si da voziš
Idi jer voliš da bila bi bilo čija
I ne znam da l' si shvatio
Tvoj poziv je upravo onaj koji se ne odbija
I mijenjam broj, a čekam da nazove
Gasim ton, a čekam da nazove
Bacam telefon, a čekam da nazove
I samo čekam da nazove
Halo
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad-kad je srce nedostupno
Džaba sve kad je srce nedostupno
Kad je, kad je srce nedostupno
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Džaba sve, džaba sve
Halo

(traduzione)

Ti chiamo un taxi, sei ubriaco per guidare
Vai perché ti piace che sia di chiunque
E non so se hai capito
La tua chiamata è esattamente quella che non viene rifiutata
Le bugie pesano meno anche se cerco di crederci
I suoi tatuaggi con il mio nome sono la prova che sta esagerando
E quando agisco forte con te, allora sono più vulnerabile
E tu sei un orrore nel mezzo dell'oscurità, la mia valle dei sogni
Ti chiamo un taxi, sei ubriaco per guidare
Vai perché ti piace che sia di chiunque
E non so se hai capito
La tua chiamata è esattamente quella che non viene rifiutata
E sto cambiando il numero, aspettando che mi chiami
Spengo il segnale e aspetto che mi chiami
Lascio cadere il telefono e aspetto che mi chiami
E sto solo aspettando che lui chiami
Ciao
È inutile quando il cuore è inaccessibile
A volte il cuore è inaccessibile
È inutile quando il cuore è inaccessibile
Quando lo è, quando il cuore è inaccessibile
Tutto invano, tutto invano
Tutto invano, tutto invano
Tutto invano, tutto invano
Ciao
No, l'amore non lo farà
E fiori in omaggio e cene a lume di candela
E dove andrà, il cuore non sa dove andrà
Nel labirinto, in un cerchio in movimento
E quando agisco forte con te, allora sono più vulnerabile
E tu sei un orrore nel mezzo dell'oscurità, la mia valle dei sogni
Ti chiamo un taxi, sei ubriaco per guidare
Vai perché ti piace che sia di chiunque
E non so se hai capito
La tua chiamata è esattamente quella che non viene rifiutata
E sto cambiando il numero, aspettando che mi chiami
Spengo il segnale e aspetto che mi chiami
Lascio cadere il telefono e aspetto che mi chiami
E sto solo aspettando che lui chiami
Ciao
È inutile quando il cuore è inaccessibile
A volte il cuore è inaccessibile
È inutile quando il cuore è inaccessibile
Quando lo è, quando il cuore è inaccessibile
Tutto invano, tutto invano
Tutto invano, tutto invano
Tutto invano, tutto invano
Ciao