Traduzione del testo della canzone Hrvatica - Severina

Hrvatica (originale)

Moj život nije lak
Al barem imam stila
Jer kako god okrenem
Sve sam živo napravila
Dobro udala se nisam još
Al imam želju jaku
Samo da je muško
Ja ne tražim u jaju dlaku
Transparentna sam
Kao vladini prvaci
Suvereno vladam teritorije
Samostalna držim sve u šaci
Ne padam pred kolektivnom euforijom
Ja, tebi sam vjerna ko opatica
Ko svaka druga Hrvatica
Slatka kao med
Za tebe spremna sve
Da samo tebe ljubim ja
Tebi sam vjerna ko opatica
Ko svaka druga Hrvatica
Slatka kao med za tebe stvorena
Da samo tebe ljubim ja
Hrvatski reperi
Dignite malo hajku (sikiriki, kokice)
Onaj kuhar vam uzeo posao
Djeca slušaj krivu majku

Hrvatica (traduzione)

La mia vita non è facile
Ma almeno ho stile
Perché non importa come lo giri
Ho fatto tutto dal vivo
Beh, non sono ancora sposato
Ma ho un forte desiderio
Se solo fosse maschio
Non sto cercando un capello nell'uovo
Sono trasparente
Come campioni del governo
Io governo sovranamente i territori
Indipendentemente, ho tutto in mano
Non cado davanti all'euforia collettiva
Ti sono fedele come una badessa
Come ogni altra donna croata
Dolce come il miele
Tutto è pronto per te
Che solo tu sei amato da me
Ti sono fedele come badessa
Come ogni altra donna croata
Dolce come il miele fatto per te
Che solo tu sei amato da me
Rapper croati
Alza un po' di hajku (chikirikiki, popcorn)
Quello chef ha preso il tuo lavoro
Figli, ascoltate la madre colpevole