Traduzione del testo della canzone Kuma - Severina

Kuma (originale)

Kakva šteta što sam zauzeta
Pa će s drugom da ti cvjeta cvijeće u proljeće
A ja ću i kad puše, i kada sija sunce
Pamtit' naše zimske suze i ljetne poljupce
I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Rado me se sjećate dok listate albume
Sve od kume, sve od kume
Kad pred Bogom vas zakunem
O, kakva šteta što dva smo svijeta
Pa ćeš ti po ovom jednom s drugom hodati
A ja prežaliti neću do kraja tužnu sreću
Što u ovom je životu nismo imali
I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Rado me se sjećate dok listate albume
Sve od kume, sve od kume
Kad pred Bogom vas zakunem
I zato ne mislim da ostarim, dok ne oženim te s drugom
Dok kolo ti ne zaigram i pozdravim se s tugom
Novci, zlato, muzika, sve to vam je od kume
Rado me se sjećate dok listate albume
Sve od kume, sve od kume
Kad pred Bogom vas zakunem

Kuma (traduzione)

Che peccato che sono occupato
Quindi con un altro, i tuoi fiori sbocceranno in primavera
E lo farò quando soffia e quando splende il sole
Ricorda le nostre lacrime invernali e i baci estivi
Ed è per questo che non credo di invecchiare finché non ti sposerò con qualcun altro
Fino a quando non faccio il tuo giro e ti saluto con tristezza
Soldi, oro, musica, è tutto dal tuo padrino
Ti ricordi con affetto di me che sfogliavo gli album
Tutto dalla madrina, tutto dalla madrina
Quando giuro davanti a Dio
Oh, che peccato che siamo due mondi
Quindi camminerai su questo con l'altro
E non rimpiangerò la triste felicità fino alla fine
Quello che non abbiamo avuto in questa vita
Ed è per questo che non credo di invecchiare finché non ti sposerò con qualcun altro
Fino a quando non faccio il tuo giro e ti saluto con tristezza
Soldi, oro, musica, è tutto dal tuo padrino
Ti ricordi con affetto di me che sfogliavo gli album
Tutto dalla madrina, tutto dalla madrina
Quando giuro davanti a Dio
Ed è per questo che non credo di invecchiare finché non ti sposerò con qualcun altro
Fino a quando non faccio il tuo giro e ti saluto con tristezza
Soldi, oro, musica, è tutto dal tuo padrino
Ti ricordi con affetto di me che sfogliavo gli album
Tutto dalla madrina, tutto dalla madrina
Quando giuro davanti a Dio