Traduzione del testo della canzone Lude Godine - Severina

Lude Godine (originale)

Noc je duga, najduza, nema Mjeseca
U glavi mi nasa pjesma svira
Ja ne spavam jer ne mogu biti bez tebe
A gdje je tvoja ruka da me dira
Jer, dan kad svane ja te ne volim, ne, ne
A noc, noc kad padne ja ti sve oprostim, da, da
Zlatni kriz na mojim grudima
I moja molitva, to si ti
Godine, lude godine
Sve mi prolaze bez tebe
Godine moje najbolje
Sve mi odlaze bez tebe
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj
Sve mi prolaze bez tebe
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj
Sve mi prolaze bez tebe
A ti si moja jubav, moja losa navika
Pamet ne zna zasto srce dira
Sve su zvijezde zaspale na tvome ramenu
Samo jedna ostala pa svira
Godine, lude godine
Sve mi prolaze bez tebe
Godine moje najbolje
Sve mi odlaze bez tebe
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj
Sve mi prolaze bez tebe
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj
Sve mi prolaze bez tebe

Lude Godine (traduzione)

La notte è lunga, la più lunga, non c'è luna
La nostra canzone sta suonando nella mia testa
Non dormo perché non posso stare senza di te
E dov'è la tua mano per toccarmi
Perché il giorno in cui spunta non ti amo, no, no
E notte, notte quando scende ti perdono tutto, sì, sì
La croce d'oro sul mio petto
E la mia preghiera, sei tu
Anni, anni pazzi
Tutto passa senza di te
I miei anni migliori
Se ne vanno tutti senza di te
Lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia
Tutto passa senza di te
Lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia
Tutto passa senza di te
E tu sei il mio amore, la mia cattiva abitudine
La mente non sa perché il cuore tocca
Tutte le stelle si sono addormentate sulla tua spalla
Ne è rimasto solo uno, quindi gioca
Anni, anni pazzi
Tutto passa senza di te
I miei anni migliori
Se ne vanno tutti senza di te
Lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia
Tutto passa senza di te
Lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia, lascia
Tutto passa senza di te