Traduzione del testo della canzone Meni Fali On - Severina

Meni Fali On (originale)

Otkad nemam sna
Citam novine pa svasta znam
Ko, kome, kako i u cemu je stvar
Vec duze vremena
Ko nakon loseg poluvremena
Sve me smeta, sve me nervira
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Ja ne cistim stan
Imam mrave sto mi svaki dan
Brinu da okolis je uredan
A s mojih prozora
Uzivam pogled koji odmara
Idila cista jedna betonska
Jer meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
A meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem
Zivot je dosadan
Svaki minut, sekund, sat ili dan
Traje ko neka duga godina
Ispod kapaka
Nazocno slutim novih papaka
Htjeli bi biti moja sudbina
A meni fali on ko dijetetu bombon
Crven, bijel ili zut
Crn ko crnac kad je ljut
A meni fali on ko dijetetu bombon
Jer kad je kraj mene
Ja tudje brige ne brinem

Meni Fali On (traduzione)

Dal momento che non dormo
Leggo il giornale quindi so tutto
Chi, a chi, come e qual è il problema
È passato molto tempo
Chi dopo una brutta metà
Tutto mi infastidisce, tutto mi infastidisce
Perché mi manca come una caramella per bambini
Rosso, bianco o giallo
Nero come un nero quando è arrabbiato
Perché mi manca come una caramella per bambini
Perché quando sarà su di me
Non mi preoccupo per le preoccupazioni degli altri
Non pulisco l'appartamento
Ho formiche tutti i giorni
Si assicurano che l'ambiente sia ordinato
E dalle mie finestre
Mi piace lo sguardo a riposo
Idillio puro uno concreto
Perché mi manca come una caramella per bambini
Rosso, bianco o giallo
Nero come un nero quando è arrabbiato
E mi manca come una caramella per bambini
Perché quando sarà su di me
Non mi preoccupo per le preoccupazioni degli altri
La vita è noiosa
Ogni minuto, secondo, ora o giorno
Dura come un lungo anno
Sotto il coperchio
Ho una sensazione di nuove zampe
Vorrebbero essere il mio destino
E mi manca come una caramella per bambini
Rosso, bianco o giallo
Nero come un nero quando è arrabbiato
E mi manca come una caramella per bambini
Perché quando sarà su di me
Non mi preoccupo per le preoccupazioni degli altri