Traduzione del testo della canzone More Na Leđa - Severina

More Na Leđa (originale)

E, drage moje
Garancija nisu ni pamet ni depilirane noge
Ni frizura, ni slava, ni zanosno gibanje
Jer oni odu kad se tome najmanje nadaš…
Ti si mi bio zakon, bio si k o brat
S tobom bi na kraj svijeta, s tobom bi u rat
A ti mi iza leđa, sastaješ se s njom
Sa mojom prijateljicom… (svašta)
Vjerovala sam da o tebi znam je sve
Vezanih očiju bi stigle do tebe
Zašto bar nisi naš o bolju od mene
Pa da mi žao ne bude
I nek se more okrene na leđa
Ja ne dam nikom da me tako vrijeđa
I nek u mome srcu još je plima
Sve si mi manji
U mojim očima
O, baš je život čudan, baš me nervira
Ružne ti stvari, hoćeš, nećeš servira… (izvolite)
I taman kad misliš da naučio si sve
On te k o maher zafrkne… (da ne kažem nešto gore)
(E, jel tekst ide sve si mi manji… ili…
Svejedno, jel da)
I nek se more okrene na leđa
Ja ne dam nikom da me tako vrijeđa
I nek u mome srcu još je plima
Sve si mi manji
U mojim očima
I nek se more okrene na leđa
Ja ne dam nikom da me tako vrijeđa
I nek u mome srcu još je plima
Sve si mi manji
U mojim očima
Sve si mi manji
U mojim očima

More Na Leđa (traduzione)

Bene, miei cari
Né l'arguzia né le gambe cerate sono una garanzia
Nessuna pettinatura, nessuna fama, nessun movimento estatico
Perché se ne vanno quando meno te lo aspetti...
Eri la mia legge, eri mio fratello
Sarebbe con te alla fine del mondo, sarebbe in guerra con te
E tu alle mie spalle, la stai incontrando
Con il mio amico... (tutto)
Credevo di sapere tutto di te
Bendati ti raggiungerebbero
Perché almeno tu non sei nostro meglio di me
Quindi non mi dispiace
E lascia che il mare giri su se stesso
Non permetto a nessuno di insultarmi in quel modo
E lascia che ci sia ancora una marea nel mio cuore
Stai diventando più piccolo per me
Nei miei occhi
Oh, la vita è strana, mi dà fastidio
Brutte cose, non servirai... (per favore)
E proprio quando pensi di aver imparato tutto
Ti prende in giro come un maher da (per non parlare di qualcosa di peggio)
(Beh, il testo sta andando, stai diventando più piccolo... o...
Comunque sì)
E lascia che il mare giri su se stesso
Non permetto a nessuno di insultarmi in quel modo
E lascia che ci sia ancora una marea nel mio cuore
Stai diventando più piccolo per me
Nei miei occhi
E lascia che il mare giri su se stesso
Non permetto a nessuno di insultarmi in quel modo
E lascia che ci sia ancora una marea nel mio cuore
Stai diventando più piccolo per me
Nei miei occhi
Stai diventando più piccolo per me
Nei miei occhi