Traduzione del testo della canzone Mornarica Mlada - Severina

Mornarica Mlada (originale)

Morem plovi lađa puna žena
Na vidiku nigdje muška nema
Trista žena, trista teških muka
Bože mili, gdje je prva luka
Plovi lađa, valovi je njišu
Duga pisma tužne žene pišu
Iza njih je sedam oceana
A na srcu sedam rana
Gdje je sada, mornarica mlada
Kada tone lađa najslađa
Da je spasi i da požar gasi
Ajme lađa se zapalila
Morem plovi lađa puna žena
Na vidiku nigdje muška nema
Trista žena, trista teških muka
Bože mili, gdje je prva luka
Plovi lađa, valovi je njišu
Duga pisma tužne žene pišu
Iza njih je sedam oceana
A na srcu sedam rana
Gdje je sada, mornarica mlada
Kada tone lađa najslađa
Da je spasi i da požar gasi
Ajme lađa se zapalila

Mornarica Mlada (traduzione)

Una nave piena di donne solca il mare
Non c'è nessun uomo in vista da nessuna parte
Trecento donne, trecento disagi
Caro Dio, dov'è il primo porto
La nave naviga, le onde la fanno oscillare
Le donne tristi scrivono lettere lunghe
Dietro di loro ci sono sette oceani
E sette ferite sul mio cuore
Dov'è adesso, giovane marina
Quando la nave affonda è il più dolce
Per salvarla e spegnere il fuoco
Ahimè, la nave ha preso fuoco
Una nave piena di donne solca il mare
Non c'è nessun uomo in vista da nessuna parte
Trecento donne, trecento disagi
Caro Dio, dov'è il primo porto
La nave naviga, le onde la fanno oscillare
Le donne tristi scrivono lettere lunghe
Dietro di loro ci sono sette oceani
E sette ferite sul mio cuore
Dov'è adesso, giovane marina
Quando la nave affonda è il più dolce
Per salvarla e spegnere il fuoco
Ahimè, la nave ha preso fuoco