| Na Punti Marjana (originale) | Na Punti Marjana (traduzione) |
|---|---|
| Ljuljala se nasa barka mala | La nostra piccola barca stava oscillando |
| Na punti Marjana | Alla punta di Marjan |
| Poljubac ti velik ja sam dala | Ti ho dato un grande bacio |
| Dala ti | Te l'ha data lei |
| Otisli smo tako sve do neba | Siamo andati fino in paradiso |
| Do zvijezde Danice | Alla stella Danica |
| Ponio je vjetar nasa jedra | Il vento ha portato le nostre vele |
| Da zaplove | Salpare |
| I ljuljaj me, ljuljaj | E scuotimi, scuotimi |
| Lagano do zore | Facile fino all'alba |
| Da osjetim tvoje | Per sentire tuo |
| Tople valove | Onde calde |
| U tvome bi oku | Sarebbe nei tuoi occhi |
| Rado mornar bila | Felice di essere un marinaio |
| U svakoj bi luci | In ogni porto |
| Tebe trazila | Ti stava cercando |
| Ljuljala se nasa barka mala | La nostra piccola barca stava oscillando |
| Na punti Marjana | Alla punta di Marjan |
| Poljubac ti velik ja sam dala | Ti ho dato un grande bacio |
| Dala ti | Te l'ha data lei |
| Sveti Duje nece ni da cuje | Saint Duje non sentirà nemmeno |
| Da se mi ljubimo | Che ci baciamo |
| Ali sta je tu je sveti Duje | Ma quello che c'è è Saint Duje |
| Mi se volimo | Ci amiamo |
| Ljuljala se nasa barka mala | La nostra piccola barca stava oscillando |
| Na punti Marjana | Alla punta di Marjan |
| La la la la la la la | La la la la la la la |
| Mi se volimo | Ci amiamo |
| Ljuljala se nasa barka mala | La nostra piccola barca stava oscillando |
| Na punti Marjana | Alla punta di Marjan |
