Traduzione del testo della canzone Na Punti Marjana - Severina

Na Punti Marjana (originale)

Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
Poljubac ti velik ja sam dala
Dala ti
Otisli smo tako sve do neba
Do zvijezde Danice
Ponio je vjetar nasa jedra
Da zaplove
I ljuljaj me, ljuljaj
Lagano do zore
Da osjetim tvoje
Tople valove
U tvome bi oku
Rado mornar bila
U svakoj bi luci
Tebe trazila
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
Poljubac ti velik ja sam dala
Dala ti
Sveti Duje nece ni da cuje
Da se mi ljubimo
Ali sta je tu je sveti Duje
Mi se volimo
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana
La la la la la la la
Mi se volimo
Ljuljala se nasa barka mala
Na punti Marjana

Na Punti Marjana (traduzione)

La nostra piccola barca stava oscillando
Alla punta di Marjan
Ti ho dato un grande bacio
Te l'ha data lei
Siamo andati fino in paradiso
Alla stella Danica
Il vento ha portato le nostre vele
Salpare
E scuotimi, scuotimi
Facile fino all'alba
Per sentire tuo
Onde calde
Sarebbe nei tuoi occhi
Felice di essere un marinaio
In ogni porto
Ti stava cercando
La nostra piccola barca stava oscillando
Alla punta di Marjan
Ti ho dato un grande bacio
Te l'ha data lei
Saint Duje non sentirà nemmeno
Che ci baciamo
Ma quello che c'è è Saint Duje
Ci amiamo
La nostra piccola barca stava oscillando
Alla punta di Marjan
La la la la la la la
Ci amiamo
La nostra piccola barca stava oscillando
Alla punta di Marjan