Traduzione del testo della canzone Pruži Mi Ruke - Severina

Pruži Mi Ruke (originale)

Pogledaj u dugu iznad nas
To su boje ljubavi
Nikad ne zaboravi
Pa tvoje usne donose mi sreću
Neću više voljeti
Ako jednom odeš ti
Kad se naše sjene sastave
Ljubav diže zastave
I zato ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
Samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli
Pogledaj u dugu iznad nas
S oblacima krenimo
I osmjehe podijelimo
Jer tvoje usne donose mi sreću
Pokrij oči rukama
Jer je mladost u nama
Kad se naše sjene sastave
Ljubav diže zastave
I zato ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
Samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli
I zato svoje ruke pruži mi
I nikad ne zaboravi
Nosimo u očima boje ljubavi
Svoje ruke pruži mi
I samo želju zamisli
Od zlatne kiše ljubavi
Mi smo pokisli

(traduzione)

Guarda l'arcobaleno sopra di noi
Questi sono i colori dell'amore
Non dimenticare mai
Bene, le tue labbra mi portano felicità
non amerò più
Se te ne vai una volta
Quando le nostre ombre si uniscono
L'amore alza bandiere
E quindi dammi le tue mani
E non dimenticare mai
Portiamo negli occhi i colori dell'amore
Dammi le tue mani
Solo un desiderio da immaginare
Dalla pioggia dorata dell'amore
Ci siamo bagnati
Guarda l'arcobaleno sopra di noi
Andiamo con le nuvole
E condividiamo sorrisi
Perché le tue labbra mi portano felicità
Copriti gli occhi con le mani
Perché la giovinezza è in noi
Quando le nostre ombre si uniscono
L'amore alza bandiere
E quindi dammi le tue mani
E non dimenticare mai
Portiamo negli occhi i colori dell'amore
Dammi le tue mani
Solo un desiderio da immaginare
Dalla pioggia dorata dell'amore
Ci siamo bagnati
E quindi dammi le tue mani
E non dimenticare mai
Portiamo negli occhi i colori dell'amore
Dammi le tue mani
E solo voglia di immaginare
Dalla pioggia dorata dell'amore
Ci siamo bagnati