Traduzione del testo della canzone Sama Na Sceni - Severina

Sama Na Sceni (originale)

Ispred mene je samo tama
Toliko ljubavi i mržnje
Ali ja sam na sceni sama
I kad me ruše laž i galama
Ja moram opet ostati ista
Ja moram opet biti dama
Eh da
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni
Meni je mjesto samoj na sceni
Zivot je cirkus, život je drama
Nikad mi otme, nekad mi daje
Ali ja sam na sceni sama
Ni moja pjesma me ne brani
Nikada vaša srca slama
I ja sam opet na sceni sama
Da, ja sam opet sceni sama
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni
Ni moje srce ne zna što hoće
I ja se vraćam mjestu samoće
Ni tvoja ljubav ne znači meni
Meni je mjesto samoj na sceni

Sama Na Sceni (traduzione)

C'è solo oscurità davanti a me
Tanto amore e tanto odio
Ma sono sul palco da solo
E quando le bugie e il rumore mi abbattono
Devo rimanere di nuovo lo stesso
Devo essere di nuovo una signora
Oh si
Nemmeno il mio cuore sa cosa vuole
E ritorno al luogo della solitudine
Il tuo amore non significa niente neanche per me
Ho un posto sul palco stesso
Ho un posto sul palco stesso
La vita è un circo, la vita è un dramma
Non mi rapisce mai, a volte me lo dà
Ma sono sul palco da solo
Anche la mia canzone non mi difende
Non spezzarti mai il cuore
E sono di nuovo sul palco da solo
Sì, sono di nuovo solo sulla scena
Nemmeno il mio cuore sa cosa vuole
E ritorno al luogo della solitudine
Il tuo amore non significa niente neanche per me
Ho un posto sul palco stesso
Nemmeno il mio cuore sa cosa vuole
E ritorno al luogo della solitudine
Il tuo amore non significa niente neanche per me
Ho un posto sul palco stesso