Traduzione del testo della canzone Sija Sunce, Trava Miriše - Severina

Sija Sunce, Trava Miriše (originale)

U mom kraju sad je proljeće
Moja mama kuha najbolje
Okus trešnje na tvojim usnama
Slatki nemir svud u grudima
Mjesec gori iznad prozora
Moja ljubav, rijeka duboka
U daljini svijetla pale se
Vjetar nosi moje pozdrave
Kad te vidim tuga nestaje
Sija sunce, trava miriše
Srce moje kuca za tebe
Najbolje je kad si kod kuće
Kad si kod kuće
U mom kraju svira muzika
Ptice lete iznad oblaka
U daljini svjetla pale se
Vjetar nosi moje pozdrave
Kad te vidim tuga nestaje
Sija sunce, trava miriše
Srce moje kuca za tebe
Najbolje je kad si kod kuće
Kad si kod kuće

(traduzione)

Adesso è primavera nella mia zona
Mia madre cucina meglio
Il sapore delle ciliegie sulle tue labbra
Dolce irrequietezza ovunque nel mio petto
La luna brucia sopra la finestra
Amore mio, il fiume profondo
In lontananza si accendono le luci
Il vento porta i miei saluti
Quando ti vedo, la tristezza scompare
Il sole splende, l'erba odora
Il mio cuore batte per te
È meglio quando sei a casa
Quando sei a casa
La musica sta suonando nella mia zona
Gli uccelli volano sopra le nuvole
In lontananza si accendono le luci
Il vento porta i miei saluti
Quando ti vedo, la tristezza scompare
Il sole splende, l'erba odora
Il mio cuore batte per te
È meglio quando sei a casa
Quando sei a casa