Traduzione del testo della canzone Tako Je To - Severina

Tako Je To (originale)

Samo idi gdje hoćeš, ako te tako veseli
I radi bez mene, sve što ti srce poželi
Ti si sretan, sretna i ja Bit ću jednom tko zna čija
Al' čini mi se više neću biti živa
Bojim se, ali tako je to Baci čašu visoko, past će na tlo
Kamen u vodu, taknut će dno
Granu u vatru, izgorjet će sva
Baci mene od sebe
I umrijet ću ti ja Da mi je da zaboravim sve
I da mi ne fališ kada se oči zatvore
Ti si sretan, sretna i ja…

Tako Je To (traduzione)

Vai dove vuoi, se ti rende così felice
E fai a meno di me, qualunque cosa il tuo cuore desideri
Sei felice, felice e io sarò uno che sa di chi
Ma mi sembra che non sarò più vivo
Temo, ma è così che è Getta il bicchiere in alto, cadrà a terra
Pietra nell'acqua, toccherà il fondo
Ramiamoci nel fuoco, bruceranno tutti
Portami fuori di qui
E morirò per te Se volessi dimenticare tutto
E non ti manco quando i miei occhi si chiudono
Sei felice, felice e io...