Traduzione del testo della canzone Tužna Pjesma - Severina

Tužna Pjesma (originale)

Rasuo se jedan život
Rasuo se svijet
Slomljnih krila ptice
Ne može u let
Ne mogu ja živjet više
Za vratom mi tuga diše
Tuga je za tobom ostala
Neću, neću nikog zlato
Neću voljet ja
Makar duša za života
Sama ostala
Lijepa li sam, mlada li sam
Ali sretna nisam, nisam
Sreća je sa tobom otišla

(traduzione)

Una vita è stata rovinata
Il mondo è andato in pezzi
Ali di uccello rotte
Non può volare
non posso più vivere
C'è tristezza dietro il mio collo
La tristezza è dietro di te
Non lo farò, non voglio l'oro di nessuno
Non mi piacerà
Almeno un'anima per la vita
È rimasta sola
Sono bella, sono giovane
Ma non sono felice, non lo sono
La felicità è andata con te