Traduzione del testo della canzone Tuge Od Sna - Severina

Tuge Od Sna (originale)

Sa neba oblaci prijete sudbinom
U raj ga vjetrovi nose
Bez njega nema života sudbino
Nek i mene anđeli prose
Daj mi da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa mene o Bože
Jer bez njega nisam ja
Dala bi sve na ovom svijetu
Da nas nema, da nas nije
Neka me sjećanje mine sudbinom
Da sati su kao prije
Kako da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa njega o Bože
I vrati ga tu gdje sam ja
Daj mi da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa mene o Bože
Jer bez njega nisam ja
Dala bi sve na ovom svijetu
Da nas nema, da nas nije
Neka me sjećanje mine sudbinom
Da sati su kao prije

Tuge Od Sna (traduzione)

Le nuvole minacciano il destino dal cielo
I venti lo portano in paradiso
Senza di lui non c'è vita del destino
Che gli angeli preghino anche me
Fammi vivere senza di lui, oh Dio
Per vedere i dolori del sonno
Toglimi le catene, Dio
Perché senza di lui non sono io
Darebbe tutto in questo mondo
Che non siamo, che non siamo
Lascia che la memoria mi passi dal destino
Sì, gli orari sono come prima
Come posso vivere senza di lui, oh Dio
Per vedere i dolori del sonno
Togligli le catene, Dio
E riportalo dove sono io
Fammi vivere senza di lui, oh Dio
Per vedere i dolori del sonno
Toglimi le catene, Dio
Perché senza di lui non sono io
Darebbe tutto in questo mondo
Che non siamo, che non siamo
Lascia che la memoria mi passi dal destino
Sì, gli orari sono come prima