Traduzione del testo della canzone Zamisli - Severina

Zamisli (originale)

Bio mi je tako blizu
Milovao svojim usnama
Rao nikad do tada
Al je srce nakrivio
Jednim okom zažmirio
I sa smiješkom gledao na nas
Ljubio me cijele noći
K o da jutro neće doći, nikada
Zamisli sliku, tako punu ljubavi
Zamisli nešto kao raj
Zamisli srce, a u njemu spavam ja
Da li je to tako bilo
Il sam možda samo sanjala
Bio mi je tako blizu
Milovao svojim usnama
Rao nikad do tada
Al je srce nakrivio
Jednim okom zažmirio
I sa smiješkom gledao na nas
Ljubio me cijele noći
K o da jutro neće doći, nikada
Zamisli sliku, tako punu ljubavi
Zamisli nešto kao raj
Zamisli srce, a u njemu spavam ja
Da li je to tako bilo
Il sam možda samo sanjala

Zamisli (traduzione)

Era così vicino a me
Si accarezzò le labbra
Rao mai prima d'ora
Ma ha piegato il cuore
Chiuse un occhio
E ci guardò con un sorriso
Mi ha baciato tutta la notte
Come se il mattino non venisse, mai
Immagina un'immagine, così piena di amore
Immagina qualcosa come il paradiso
Immagina un cuore e ci dormo dentro
Era così?
O forse stavo solo sognando
Era così vicino a me
Si accarezzò le labbra
Rao mai prima d'ora
Ma ha piegato il cuore
Chiuse un occhio
E ci guardò con un sorriso
Mi ha baciato tutta la notte
Come se il mattino non venisse, mai
Immagina un'immagine, così piena di amore
Immagina qualcosa come il paradiso
Immagina un cuore e ci dormo dentro
Era così?
O forse stavo solo sognando