Traduzione del testo della canzone Ti Si Srce Moje - Severina, Dražen Žerić

Ti Si Srce Moje (originale)

Vani tuče sunce i miriše dan
Ti si umoran i bježiš u hlad
A doli je ekipa i čekaju me
Ptice pjevaju, probudi se
Mala daj se smiri i poslušaj me
Tvoje godine su opasne
I svi ti dječaci što te čekaju
Ljubiti ko ja ne znaju
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim
Dok te gledam zemlja mi se okreće
Sva se svjetla zapale
A ljubit ću te nećeš znati što ti je
Vjeruj, ja to radim najbolje
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim

(traduzione)

Fuori splende il sole e la giornata profuma
Sei stanco e fuggi nell'ombra
E Doli è una squadra e mi stanno aspettando
Gli uccelli cantano, svegliati
Tesoro, calmati e ascoltami
La tua età è pericolosa
E tutti quei ragazzi che ti aspettano
Ad amare chi non conosco
Tu sei il mio cuore, io sono tuo
Questo mondo è stato creato per noi due
Quando ti bacio mi sciolgo
Chiudo gli occhi e impazzisco
Tu sei il mio cuore, io sono tuo
Questo mondo è stato creato per noi due
Quando ti bacio mi sciolgo
Chiudo gli occhi e impazzisco
Mentre ti guardo, la terra si gira su di me
Tutte le luci si sono accese
E ti bacerò, non saprai cosa c'è che non va in te
Credimi, lo faccio meglio
Tu sei il mio cuore, io sono tuo
Questo mondo è stato creato per noi due
Quando ti bacio mi sciolgo
Chiudo gli occhi e impazzisco