Traduzione del testo della canzone Zime, Ljeta, Jeseni... - Severina

Zime, Ljeta, Jeseni... (originale)

Kada oči otvorim
Ti si prvo što mi padne na pamet
Svoju tugu zagrlim
Baš me briga kuda ide svijet
Pričam sama sa sobom
Plaše me goli, bijeli zidovi
Jesi li dobro i gdje si sad
Moja ljubav će me ubiti
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Sve sam s tobom probala
Prve suze, rajska jabuka
I s tobom sam prohodala
Svaki put me vodi do tebe
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Zime, ljeta, jeseni…

Zime, Ljeta, Jeseni... (traduzione)

Quando apro gli occhi
Sei la prima cosa che mi viene in mente
Abbraccio il mio dolore
Non mi interessa dove sta andando il mondo
Sto parlando da solo
Le pareti bianche e spoglie mi spaventano
Stai bene e dove sei adesso
Il mio amore mi ucciderà
Inverni, estati, autunni
Sei in me per sempre
Il tempo non cambierà nulla
Tu sei me e io sono te
Ho provato di tutto con te
Prime lacrime, mela del paradiso
E ho camminato con te
Mi conduce da te ogni volta
Inverni, estati, autunni
Sei in me per sempre
Il tempo non cambierà nulla
Tu sei me e io sono te
Inverni, estati, autunni
Sei in me per sempre
Il tempo non cambierà nulla
Tu sei me e io sono te
Inverni, estati, autunni...