Traduzione del testo della canzone Paeez - Shadmehr Aghili

Paeez (originale)

وقتی چشمت پاییز میشه
باغ دلت گلریز میشه
تصویر غم میشینه تو ، چشم سیاهت
وقتی چشمت لبریز میشه
اشکای تو آویز میشه
دونه دونه میچیکه از چشم سیات
نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
خودت بهتر از هرکی میدونی
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
خودت بهتر از هرکی میدونی
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
میخوای بری حرفی نداری
اشکات دارن جار میکشن
رفتن همیشه پر غمه
انگار دارن داد میکشن
آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
خودت بهتر از هرکی میدونی
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
خودت بهتر از هرکی میدونی
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
وقتی چشمت پاییز میشه
باغ دلت گلریز میشه
تصویر غم میشینه تو ، چشم سیاهت
وقتی چشمت لبریز میشه
اشکای تو آویز میشه
دونه دونه میچیکه از چشم سیات
نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
خودت بهتر از هرکی میدونی
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
خودت بهتر از هرکی میدونی
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
میخوای بری حرفی نداری
اشکات دارن جار میکشن
رفتن همیشه پر غمه
انگار دارن داد میکشن
آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
خودت بهتر از هرکی میدونی
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
خودت بهتر از هرکی میدونی
که بارون پاییز می سوزونه، دل آدما رو
آی نمی دونی ، دل آدم رو چه میشکونی
خودت بهتر از هرکی میدونی
که بارون پاییز می سوزونه" دل آدما رو" آی
که بارون پاییز می سوزونه" دل آدما رو" آی
که بارون پاییز می سوزونه" دل آدما رو" آی
که بارون پاییز می سوزونه" دل آدما رو" آی
که بارون پاییز می سوزونه" دل آدما رو" آی
که بارون پاییز می سوزونه" دل آدما رو" آی

Paeez (traduzione)

Quando i tuoi occhi cadono
Il giardino del tuo cuore sboccerà
L'immagine di te è triste, i tuoi occhi sono neri
Quando i tuoi occhi sono pieni
Le tue lacrime cadranno
Doone Doone Michike dagli occhi di Siat
Non sai cosa ti sta spezzando il cuore
Lo sai meglio di chiunque altro
Che la pioggia d'autunno arda, il cuore dell'uomo
Non sai cosa ti stai spezzando il cuore
Lo sai meglio di chiunque altro
Che la pioggia d'autunno arda, il cuore dell'uomo
Vuoi andare, non hai niente da dire
Le lacrime scorrono
Andare è sempre triste
E' come se stessero gridando
Non sai cosa ti stai spezzando il cuore
Lo sai meglio di chiunque altro
Che la pioggia d'autunno arda, il cuore dell'uomo
Non sai cosa ti stai spezzando il cuore
Lo sai meglio di chiunque altro
Che la pioggia d'autunno arda, il cuore dell'uomo
Quando i tuoi occhi cadono
Il giardino del tuo cuore sboccerà
L'immagine di te è triste, i tuoi occhi sono neri
Quando i tuoi occhi sono pieni
Le tue lacrime cadranno
Doone Doone Michike dagli occhi di Siat
Non sai cosa ti sta spezzando il cuore
Lo sai meglio di chiunque altro
Che la pioggia d'autunno arda, il cuore dell'uomo
Non sai cosa ti stai spezzando il cuore
Lo sai meglio di chiunque altro
Che la pioggia d'autunno arda, il cuore dell'uomo
Vuoi andare, non hai niente da dire
Le lacrime scorrono
Andare è sempre triste
E' come se stessero gridando
Non sai cosa ti stai spezzando il cuore
Lo sai meglio di chiunque altro
Che la pioggia d'autunno arda, il cuore dell'uomo
Non sai cosa ti stai spezzando il cuore
Lo sai meglio di chiunque altro
Che la pioggia d'autunno arda, il cuore dell'uomo
Non sai cosa ti stai spezzando il cuore
Lo sai meglio di chiunque altro
Che la pioggia d'autunno bruci "il cuore dell'uomo"
Che la pioggia d'autunno bruci "il cuore dell'uomo"
Che la pioggia d'autunno bruci "il cuore dell'uomo"
Che la pioggia d'autunno bruci "il cuore dell'uomo"
Che la pioggia d'autunno bruci "il cuore dell'uomo"
Che la pioggia d'autunno bruci "il cuore dell'uomo"