Testi di Do I Scare You - Shakespears Sister

Do I Scare You (originale)

There goes the year
In doctor’s bills and sleeping pills
Too many years
Have I been interned
I miss the flames
In which I was burned
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Do I?
I probably do
I rest my case
The child dies at thirty-five
I could be lying here
In the time it takes you to arrive
I could be crying, I could be dying
Oh, I could be lying
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Well, do I?
I probably do
You gave me nothing
I asked for nothing
And you gave me nothing
But myself
Didn’t know what I was thinking
But you didn’t really care
I’m gonna find that gun you bought me
The one I’m holding just the way you taught me
Hey, mister, I say listen mister
That’s my finger on the trigger
When I say I miss you
When I say I miss you
Do I scare you?
Do I scare you?
Do I?
I probably do
I probably do

(traduzione)

Ci va l'anno
Nelle bollette del medico e nei sonniferi
Troppi anni
Sono stato internato?
Mi mancano le fiamme
In cui sono stato bruciato
Quando dico che mi manchi
Quando dico che mi manchi
Ti faccio paura?
Ti faccio paura?
io?
Probabilmente sì
Non ho niente da aggiungere
Il bambino muore a trentacinque anni
Potrei essere sdraiato qui
Nel tempo necessario per arrivare
Potrei piangere, potrei morire
Oh, potrei mentire
Quando dico che mi manchi
Quando dico che mi manchi
Ti faccio paura?
Ti faccio paura?
Ebbene io?
Probabilmente sì
Non mi hai dato niente
Non ho chiesto nulla
E non mi hai dato niente
Ma io stesso
Non sapevo cosa stavo pensando
Ma non ti importava davvero
Troverò la pistola che mi hai comprato
Quello che tengo proprio come mi hai insegnato
Ehi, signore, dico ascolta signore
Questo è il mio dito sul grilletto
Quando dico che mi manchi
Quando dico che mi manchi
Ti faccio paura?
Ti faccio paura?
io?
Probabilmente sì
Probabilmente sì