Traduzione del testo della canzone Loca - Shakira, Dizzee Rascal

Loca (originale)

Loca (loca)
Loca
Dance or die
Loca (loca)
She's playing' dumb all the time
Just to keep it fun
To get you on like (ahh!)
Be careful, amigo
She’s talking and walking just to wake you up
She’d die for your love
But your love’s only mine, boy
Yo sigo tranquila, like I’m on a beach in Anguilla
Sipping’ my Corona like it’s nothing’ going' on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girl is gonna take it
So give him up
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is a nutter
I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
She’s got a mean lil’ bopper
You should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
But it’s all good
And it’s fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi"
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all I got my kiki
You’re the one for me
And for her no more
Though you think she got it all I got my kiki
I guess she doesn't know the things
That I’d do to please you
I take you to the malecón por el caminito
They saw your girlfriend looking for me with a rifle
'Cause we’re dancin' Mambo
Oh, what she don't allow it?
I really can't help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the... ooh!
And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
They're running out of in the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)
Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)
You’re the one for me
And for her no more
Now you think she’s got it all, I got my kiki
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
(Loca, loca, loca)

Loca (traduzione)

Località (località)
Loca
Danza o muori
Località (località)
Sta facendo la stupida tutto il tempo
Solo per divertirti
Per farti andare come (ahh!)
Stai attento, amico
Sta parlando e camminando solo per svegliarti
Morirebbe per il tuo amore
Ma il tuo amore è solo mio, ragazzo
Yo sigo tranquila, come se fossi su una spiaggia ad Anguilla
Sorseggiando 'la mia Corona come se non stesse succedendo'
Non ti lascio solo
Cosa significa per me
Nessun'altra ragazza lo prenderà
Quindi lascialo perdere
E io sono pazzo, ma ti piace (loca, loca, loca)
Ti piace che non sia facile (loca, loca, loca)
Sono pazzo ma ti piace (loca, loca, loca)
Pazzesco ma ti piace
Quella ragazza è una matta
Mi scaldo quando la tocco
Chica Caliente
Mi ha fatto rappare al merengue
Mi sento così el presidente
Sto scappando di merda e lo adoro
Ha un piccolo bopper meschino
Dovresti vedere cosa ci fa
Lo tiene basso (basso basso, basso basso)
Non ne ho mai abbastanza (oh no, oh no)
Lei mi dà il via libera
Ma rimango a inseguire
Ma voglio dire, yo, sono innamorato
Con una ragazza pazza
Ma va tutto bene
E per me va bene
Finché la sento dire "Ay, papi"
E io sono pazzo, ma ti piace (loca, loca, loca)
Ti piace che non sia facile (loca, loca, loca)
Sono pazzo ma ti piace (loca, loca, loca)
Pazzesco ma ti piace
Sei l'unico per me
E per lei non più
Anche se pensi che abbia capito tutto, io ho il mio kiki
Sei l'unico per me
E per lei non più
Anche se pensi che abbia capito tutto, io ho il mio kiki
Immagino che non sappia le cose
Che farei per farti piacere
Ti porto al malecón por el caminito
Hanno visto la tua ragazza che mi cercava con un fucile
Perché stiamo ballando Mambo
Oh, cosa non lo permette?
Non posso proprio farne a meno
Se faccio localizzare la signora
Non voglio problemi
Voglio solo colpire il... ooh!
E io sono pazzo, ma a te piace
Perché il tipo di ragazza come me
Stanno finendo il mercato
E io sono pazzo, ma ti piace (loca, loca, loca)
Ti piace che non sia facile (loca, loca, loca)
Sono pazzo ma ti piace (loca, loca, loca)
Pazzesco ma ti piace
Quella ragazza è (loca)
Quella ragazza è (loca)
Quella ragazza è (loca)
Loca
Quella ragazza è (loca)
Quella ragazza è (loca)
Sei l'unico per me
E per lei non più
Ora pensi che lei abbia tutto, io ho il mio kiki
E io sono pazzo, ma ti piace (loca, loca, loca)
Ti piace che non sia facile (loca, loca, loca)
Sono pazzo ma ti piace (loca, loca, loca)
(Loca, località, località)