Traduzione del testo della canzone Disconnect - She Wants Revenge

Disconnect (originale)

Faces have trouble smiling
When it’s less than a merry affair
When you communicate through the writing on the wall
There’s no love for you there
You wanted to draw a picture
But your relationship could never hold a pose
You’re left with a roomful of sketches
That only hint at the love you wanted to know
Let it out, let it go
Hold back the tears no longer
Let them fall on the floor
Not on your will to be stronger
Who are you
In the face of disappointment?
Where is your character
The one who keeps you going?
The one who keeps you going
Caught you by surprise
How time changes people and places
Would you guard over your ruins like you’re doing
If you knew your first kiss was your greatest?
Let it out, let it go
Hold back the tears no longer, listen
When you work too hard to get along
Maybe it’s time you moved on
Who are you
When heavy weather is blowing?
Where is your character
The one who keeps you going?
Who are you
When heavy weather is blowing?
Where is your character, baby
The one who keeps you going, going?
The one who keeps you going, going
The one who keeps you going, going
And going, and going, going

(traduzione)

I volti hanno difficoltà a sorridere
Quando è meno di un affare allegro
Quando comunichi attraverso la scritta sul muro
Non c'è amore per te lì
Volevi disegnare un'immagine
Ma la tua relazione non potrebbe mai tenere una posa
Ti rimane una stanza piena di schizzi
Quell'unico accenno all'amore che volevi conoscere
Lascialo uscire, lascialo andare
Non trattenere più le lacrime
Lasciali cadere sul pavimento
Non sulla tua volontà di essere più forte
Chi sei
Di fronte alla delusione?
Dov'è il tuo carattere
Quello che ti fa andare avanti?
Quello che ti fa andare avanti
Ti ho colto di sorpresa
Come il tempo cambia persone e luoghi
Guarderesti le tue rovine come stai facendo
Se sapessi che il tuo primo bacio è stato il tuo più grande?
Lascialo uscire, lascialo andare
Non trattenere più le lacrime, ascolta
Quando lavori troppo per andare d'accordo
Forse è ora che tu vada avanti
Chi sei
Quando soffia il maltempo?
Dov'è il tuo carattere
Quello che ti fa andare avanti?
Chi sei
Quando soffia il maltempo?
Dov'è il tuo carattere, piccola
Quello che ti fa andare avanti, andare?
Quello che ti fa andare avanti, andare
Quello che ti fa andare avanti, andare
E andare, andare, andare