Traduzione del testo della canzone Someone Must Get Hurt - She Wants Revenge

Someone Must Get Hurt (originale)

Please don’t touch me, I’ve come to far to let you bring me down
He’s thinks that I’m easy but try as you might you can’t have me now
These tedious dances we run through but I’ve memorized them now
I quietly melt down and consent to you if only just to bawl
As I stare through you and I stand quite still
And a alarm sounds just up the road
I can tell you’d like some company but I can’t fix you and you don’t want me I call for the witness, present the facts right down to the little things
They say the heart is resilient, in black and white you swore there’d be no strings
I sneak out the back door, but the gavel strikes
And I can hear you cry, and the sound of my footsteps
This time they will be no long goodbye
As I stare through you and I stand quite still
And a alarm sounds just up the road
I can tell you’d like some sympathy but I can’t fix you and you don’t want me How can I trust you?
How could you need me now?
Its getting to be so cold,
The decision is in that I won’t break
You cant even run with our lives at stake
Well, someone must get hurt and it won’t be me The decision is in there will be no fight
It might sound cold but I know its right
Cause someone must get hurt and it won’t be me

(traduzione)

Per favore, non toccarmi, sono venuto lontano per lasciarmi abbattere
Pensa che io sia facile, ma prova come potresti non potermi avere ora
Questi balli noiosi che corriamo, ma ora li ho memorizzati
Mi sciolgo in silenzio e acconsento a te anche solo per urlare
Mentre ti guardo attraverso e rimango abbastanza immobile
E un allarme suona proprio in fondo alla strada
Posso dire che vorresti un po' di compagnia ma non posso aggiustarti e non mi vuoi chiamare il testimone, presentare i fatti fino alle piccole cose
Dicono che il cuore sia resiliente, in bianco e nero hai giurato che non ci sarebbero stati fili
Esco di soppiatto dalla porta sul retro, ma il martelletto colpisce
E posso sentirti piangere e il suono dei miei passi
Questa volta non saranno molto addio
Mentre ti guardo attraverso e rimango abbastanza immobile
E un allarme suona proprio in fondo alla strada
Posso dire che vorresti un po' di simpatia ma non posso aggiustarti e tu non mi vuoi Come posso fidarmi di te?
Come potresti aver bisogno di me ora?
Sta diventando così freddo
La decisione è che non mi romperò
Non puoi nemmeno correre con le nostre vite in gioco
Beh, qualcuno deve farsi male e non sarò io La decisione è dentro non ci sarà combattimento
Potrebbe suonare freddo ma so che è giusto
Perché qualcuno deve farsi male e non sarò io