Traduzione del testo della canzone Walking Away - She Wants Revenge

Walking Away (originale)

I feel her slipping away
I’ve done the best that I can
There’s nothing more left to say
Well, it’s over
I call her friend for advice
She says, «I'm sorry»
I ask what she means
She says she told her we broke up
Why am I the last to know my fate?
I take a deep breath and call her
I can no longer wait
But it goes straight to message
And I’m deep in the zone
'Cause it’s 12:45 and you said you were home
I don’t know why you’d hide from me
All those times you said you’d die for me
Don’t go turning your back on me
Don’t go walking away
Maybe you and I weren’t meant to be
But don’t go walking away
I’ll make it easy for you
And say the things that you can’t
I know we’re growing apart
And it’s alright
Told you that this day would come
And you’d go off on your own
So don’t you get second thoughts
'Cause the deal’s done
I try to be the bigger man and let go
But suddenly I start to wonder
If there’s more to the story
It doesn’t matter either way in the end
Because you’ll fall in love again
And there were others before me
Still, it’s so hard to say goodbye
But it’s even worse to live a lie
Don’t go turning your back on me
Don’t go walking away
Maybe you and I weren’t meant to be
But don’t go walking away
Don’t go turning your back on me
Don’t go walking away
Maybe you and I weren’t meant to be
But don’t go walking away
Don’t go walking away
Don’t go walking away

Walking Away (traduzione)

La sento scivolare via
Ho fatto del mio meglio
Non c'è più niente da dire
Bene, è finita
Chiamo la sua amica per un consiglio
Lei dice: «Mi dispiace»
Le chiedo cosa intende
Dice che le ha detto che ci siamo lasciati
Perché sono l'ultimo a conoscere il mio destino?
Prendo un respiro profondo e la chiamo
Non posso più aspettare
Ma va direttamente al messaggio
E sono nel profondo della zona
Perché sono le 12:45 e hai detto che eri a casa
Non so perché dovresti nasconderti da me
Tutte quelle volte che hai detto che saresti morto per me
Non girarmi le spalle
Non andartene
Forse io e te non dovevamo esserlo
Ma non andartene
Te lo renderò facile
E dire le cose che non puoi
So che ci stiamo allontanando
E va bene
Ti ho detto che questo giorno sarebbe arrivato
E te ne andresti da solo
Quindi non avere ripensamenti
Perché l'affare è fatto
Cerco di essere l'uomo più grande e lascio andare
Ma all'improvviso inizio a chiedermi
Se c'è di più nella storia
Non importa in entrambi i casi alla fine
Perché ti innamorerai di nuovo
E ce n'erano altri prima di me
Tuttavia, è così difficile dire addio
Ma è ancora peggio vivere una bugia
Non girarmi le spalle
Non andartene
Forse io e te non dovevamo esserlo
Ma non andartene
Non girarmi le spalle
Non andartene
Forse io e te non dovevamo esserlo
Ma non andartene
Non andartene
Non andartene