Traduzione del testo della canzone Sister - She Wants Revenge

Sister (originale)

She smelled like 2am
Took him back to her place
Where all the saints adorn the walls
Delivering her from grace
He knew he should leave
That this could only turn cold
She was a bad bad girl
So he told her so Under the shadows of doubt
He had the whisper of lust
He said no touching tonight
She closed her eyes in his trust
She said tuck me in He knew his judgement was sound
Still he pulled back the sheets
And said you better lie down cuz the angels are watching
She closed her eyes and said quit the talking
You can hurt me do whatever you like
Her every word was in italics
As it would fall from her lips
The walls made of broken promises
He hoped this wouldnt be his
She said tell me what to do He knew right then he was done
Feeling lonely and confused
He said you better lie down cuz the angels are watching
She closed her eyes and said quit the talking
You can hurt me do whatever you like
So he said shut your mouth girl the angels are listening
You better lie down cuz the angels are watching
She closed her eyes and said quit the talking
You can hurt me do whatever you like
She crossed herself now the moments are missing
You can hurt me do whatever you like
Glancing through the curtains
Questions on her tongue
She spoke in third person
And he had seen every one
Awkward and admitted
Said shut the door when you go Perhaps he should have reconsidered (oh no)
When he said you better lie down cuz the angels are watching
She closed her eyes and said quit the talking
You can hurt me do whatever youd like
So he said shut your mouth girl the angels are listening
She crossed herself now the moments are missing
You can hurt me do whatever you like

Sister (traduzione)

Puzzava come le 2 del mattino
Lo riportò a casa sua
Dove tutti i santi adornano le pareti
Liberandola dalla grazia
Sapeva che doveva andarsene
Che questo potesse solo diventare freddo
Era una cattiva ragazza cattiva
Così gli disse così Sotto l'ombra del dubbio
Aveva il sussurro della lussuria
Ha detto di non toccare stasera
Chiuse gli occhi nella sua fiducia
Ha detto di infilarmi in Sapeva che il suo giudizio era solido
Eppure ha tirato indietro le lenzuola
E ho detto che faresti meglio a sdraiarti perché gli angeli stanno guardando
Chiuse gli occhi e disse di smetterla di parlare
Puoi farmi del male fai quello che vuoi
Ogni sua parola era in corsivo
Come cadrebbe dalle sue labbra
I muri fatti di promesse infrante
Sperava che questo non sarebbe stato suo
Ha detto dimmi cosa fare Sapeva subito che aveva finito
Sentirsi solo e confuso
Ha detto che faresti meglio a sdraiarti perché gli angeli stanno guardando
Chiuse gli occhi e disse di smetterla di parlare
Puoi farmi del male fai quello che vuoi
Quindi ha detto chiudi la bocca ragazza che gli angeli stanno ascoltando
Faresti meglio a sdraiarti perché gli angeli stanno guardando
Chiuse gli occhi e disse di smetterla di parlare
Puoi farmi del male fai quello che vuoi
Si è segnata ora che mancano i momenti
Puoi farmi del male fai quello che vuoi
Sbirciando attraverso le tende
Domande sulla sua lingua
Ha parlato in terza persona
E li aveva visti tutti
Imbarazzante e ammesso
Ha detto di chiudere la porta quando vai Forse avrebbe dovuto riconsiderare (oh no)
Quando ha detto che è meglio sdraiarsi perché gli angeli stanno guardando
Chiuse gli occhi e disse di smetterla di parlare
Puoi farmi del male fai qualunque cosa desideri
Quindi ha detto chiudi la bocca ragazza che gli angeli stanno ascoltando
Si è segnata ora che mancano i momenti
Puoi farmi del male fai quello che vuoi