Traduzione del testo della canzone Written In Blood - She Wants Revenge

Written In Blood (originale)

Blood red lips traced with a tongue, they shine
Cut through a crowded room
A look can say a lot sometimes
So I take all my past attractions and project on you
Every disappointment and mistake
Some resentment from a one-night heartbreak
My head is spinning
My hands go damp
But still I force an introduction
And I ask you to dance
You feel like home up against me close
Though we’ve just met tonight
There’s so much that we still don’t know
But I’m fairly certain
That we just might work out right
Then again, it can all go up in flames
And I’ll take you down in the name of love
But for now let’s kiss hard, fuck the games
All or nothing, it’s written in blood
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, keep your eyes on the road.»
Soft wet skin, hairs raised, body tired
And the sheets are across the floor
You tell me that love don’t last
Drawing circles with your fingernails across my back
As your lips form the words that you won’t say
In the distance your favorite song plays
I turn you over and look in your eyes
Promise you that this is forever
Or ‘till one of us dies
You taste like tear stains
And could-have-beens
But I love a good train wreck
Your hair balled up inside my fist
You tell me don’t get too attached
Like this is just entertainment
Then again, it could all go up in flames
And I’ll take you down in the name of love
Maybe one last kiss just to ease the pain
All or nothing, it’s written in blood
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, keep your eyes on the road.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, or you’re gonna explode.»
On the way to the wedding, dressed in black
He said, «Sorry, lover, but you can’t look back.»
She says
(Oh, no)
She goes
(Oh, no)
She goes
«Slow down, baby, keep your eyes on the road.»
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding
(Oh, no)
On the way to the wedding

Written In Blood (traduzione)

Labbra rosso sangue tracciate con una lingua, brillano
Taglia una stanza affollata
Uno sguardo può dire molto a volte
Quindi prendo tutte le mie attrazioni passate e progetto su di te
Ogni delusione ed errore
Un po' di risentimento per un crepacuore di una notte
Mi gira la testa
Le mie mani sono umide
Ma comunque forzo un'introduzione
E ti chiedo di ballare
Ti senti come a casa contro di me da vicino
Anche se ci siamo appena incontrati stasera
C'è così tanto che ancora non sappiamo
Ma sono abbastanza sicuro
Che potremmo funzionare bene
Poi di nuovo, tutto può andare in fiamme
E ti porterò giù in nome dell'amore
Ma per ora baciamoci forte, fanculo i giochi
Tutto o niente, è scritto con il sangue
Sulla strada per il matrimonio, vestito di nero
Disse: «Scusa, amore, ma non puoi guardare indietro».
Lei dice
(Oh no)
Lei va
(Oh no)
Lei va
«Rallenta, piccola, o esploderai.»
Sulla strada per il matrimonio, vestito di nero
Disse: «Scusa, amore, ma non puoi guardare indietro».
Lei dice
(Oh no)
Lei va
(Oh no)
Lei va
«Rallenta, piccola, tieni gli occhi sulla strada.»
Pelle morbida e bagnata, peli sollevati, corpo stanco
E le lenzuola sono sul pavimento
Mi dici che l'amore non dura
Disegnare cerchi con le unghie sulla mia schiena
Mentre le tue labbra formano le parole che non dirai
In lontananza viene riprodotta la tua canzone preferita
Ti giro e ti guardo negli occhi
Ti prometto che questo è per sempre
O fino a quando uno di noi non muore
Hai il sapore delle macchie di lacrime
E avrebbe potuto essere
Ma adoro un bel disastro ferroviario
I tuoi capelli si sono arricciati dentro il mio pugno
Dimmi che non ti affezioni troppo
Come se questo fosse solo intrattenimento
Poi di nuovo, tutto potrebbe andare in fiamme
E ti porterò giù in nome dell'amore
Forse un ultimo bacio solo per alleviare il dolore
Tutto o niente, è scritto con il sangue
Sulla strada per il matrimonio, vestito di nero
Disse: «Scusa, amore, ma non puoi guardare indietro».
Lei dice
(Oh no)
Lei va
(Oh no)
Lei va
«Rallenta, piccola, o esploderai.»
Sulla strada per il matrimonio, vestito di nero
Disse: «Scusa, amore, ma non puoi guardare indietro».
Lei dice
(Oh no)
Lei va
(Oh no)
Lei va
«Rallenta, piccola, tieni gli occhi sulla strada.»
Sulla strada per il matrimonio, vestito di nero
Disse: «Scusa, amore, ma non puoi guardare indietro».
Lei dice
(Oh no)
Lei va
(Oh no)
Lei va
«Rallenta, piccola, o esploderai.»
Sulla strada per il matrimonio, vestito di nero
Disse: «Scusa, amore, ma non puoi guardare indietro».
Lei dice
(Oh no)
Lei va
(Oh no)
Lei va
«Rallenta, piccola, tieni gli occhi sulla strada.»
Sulla strada per il matrimonio
(Oh no)
Sulla strada per il matrimonio
(Oh no)
Sulla strada per il matrimonio
(Oh no)
Sulla strada per il matrimonio
(Oh no)
Sulla strada per il matrimonio
(Oh no)
Sulla strada per il matrimonio
(Oh no)
Sulla strada per il matrimonio
(Oh no)
Sulla strada per il matrimonio