Traduzione del testo della canzone Spend The Night - She Wants Revenge

Spend The Night (originale)

It’s getting late
And we’re both tired
Driving the awkward drive
Paying half attention as you’re pointing the way
But our thoughts were racing double the time
You told me your stories
I told you mine
But there’s so much we neglected to say
Driving back home
I had to turn right around
There was something i needed to ask you:
Why can’t I just spend the night?
It’s cold outside and there’s
No place else I can go And it feels so right
Why can’t I just spend the night?
We’ll keep our cloths on And we’ll leave on all the lights
Only if you like
Anticipation taking hold
Second thoughts will never get you the girl
Though it had occurred to me this might go bad
The obsession kept stuck to the plan
I ran up the steps
As my heart pumped fast
Then I knocked perhaps a bit to light
And she opened up the door
In only her coat
And a smile that said
'This better be worth it'
Why can’t I just spend the night?
It’s cold outside and there’s
No place else I can go And it feels so right
Why can’t I just spend the night?
We’ll keep our cloths on And we’ll leave on all the lights
Only if you like

Spend The Night (traduzione)

Si sta facendo tardi
E siamo entrambi stanchi
Guidare la guida scomoda
Prestando la metà dell'attenzione mentre stai indicando la strada
Ma i nostri pensieri correvano il doppio del tempo
Mi hai raccontato le tue storie
Ti ho detto il mio
Ma c'è così tanto che abbiamo trascurato di dire
Tornando a casa in macchina
Ho dovuto girare a destra
C'era qualcosa che dovevo chiederti:
Perché non posso semplicemente passare la notte?
Fuori fa freddo e c'è
Nessun altro posto in cui posso andare e mi sembra così giusto
Perché non posso semplicemente passare la notte?
Terremo accesi i nostri panni e lasceremo accese tutte le luci
Solo se ti piace
L'attesa che prende piede
I ripensamenti non ti daranno mai la ragazza
Anche se mi era venuto in mente che questo potrebbe andare male
L'ossessione è rimasta attaccata al piano
Ho salito i gradini
Mentre il mio cuore batteva veloce
Poi ho bussato forse un po' alla luce
E lei ha aperto la porta
Con solo il suo cappotto
E un sorriso che diceva
"Meglio che ne valga la pena"
Perché non posso semplicemente passare la notte?
Fuori fa freddo e c'è
Nessun altro posto in cui posso andare e mi sembra così giusto
Perché non posso semplicemente passare la notte?
Terremo accesi i nostri panni e lasceremo accese tutte le luci
Solo se ti piace