Traduzione del testo della canzone It's Just Begun - She Wants Revenge

It's Just Begun (originale)

Someone’s gonna fall in love in here tonight,
Someone’s gonna let their guard down
One last time.
Maybe they once locked eyes,
Perhaps they just decide,
But someone’s gonna fall in love in here tonight.
In a dark room, with our secrets,
Thinking no one sees
But still they always know.
Whisper to me softly,
«I'm yours»
Until we know that it’s time to leave
Act as if this is forever,
Assume the roles we could never be Cause all these friends of mine
Would like to think that
They’ve found the one.
But tell me that with us it’s different,
Tell me that we’ve just begun.
Someone’s going home alone again tonight.
A quiet drive back
To a cold house down the road.
With nobody left to fight,
And no one to hold you tight.
Someone’s going home alone again tonight.
Whisper to me softly,
«I'm yours»
Until we know that it’s time to leave
Act as if this is forever,
Assume the roles we could never be Cause all these friends of mine
Would like to think that
They’ve found the one.
But tell me that with us it’s different,
Tell me that we’ve just begun.

It's Just Begun (traduzione)

Qualcuno si innamorerà qui stasera,
Qualcuno abbasserà la guardia
Un'ultima volta.
Forse una volta hanno incrociato gli occhi,
Forse decidono e basta,
Ma qualcuno si innamorerà qui stasera.
In una stanza buia, con i nostri segreti,
Pensare che nessuno vede
Ma ancora sanno sempre.
Sussurrami sottovoce,
"Sono tuo"
Finché non sapremo che è ora di partire
Agisci come se fosse per sempre,
Assumi i ruoli che non potremmo mai essere perché tutti questi miei amici
Vorrei pensarlo
Hanno trovato quello.
Ma dimmi che con noi è diverso,
Dimmi che abbiamo appena iniziato.
Qualcuno tornerà a casa da solo stasera.
Un silenzioso viaggio di ritorno
In una casa fredda in fondo alla strada.
Con nessuno rimasto a combattere,
E nessuno che ti tenga stretto.
Qualcuno tornerà a casa da solo stasera.
Sussurrami sottovoce,
"Sono tuo"
Finché non sapremo che è ora di partire
Agisci come se fosse per sempre,
Assumi i ruoli che non potremmo mai essere perché tutti questi miei amici
Vorrei pensarlo
Hanno trovato quello.
Ma dimmi che con noi è diverso,
Dimmi che abbiamo appena iniziato.