Traduzione del testo della canzone Killing Time - She Wants Revenge

Killing Time (originale)

He’s losing the girl now
His feelings overwhelm her soul
But nobody told her
That’s not always such a bad thing
It started in whispers
Came in when she had a man
Swept her away fast
And said «There's been a change of plans»
At first she was spellbound
Hanging on his every word
Every touch perfect
She could kiss him all night
But he’s no longer the bad guy
Now he’s just her boyfriend
She doesn’t know how to tell him
«My dear there’s been a change of plans»
She turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
She tells herself that he won’t mind, he’ll never mind
And says goodbye
But he can’t hear
It’s killing time
She turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
She tells herself that he won’t mind, he’ll never mind
And says goodbye
But he can’t hear
It’s killing time
She’s losing the boy now
Her feelings they push him away
Even though he had mentioned
This time he’d like to take it slow
She tried to get inside
He was having none of that
Then she started to pull back
She knew she had to change her plan
Soon it worked and he gave chase
All the way he wanted her
But after they made love
He got a little gun shy
Now he’s frightened to call her
She tries to play the waiting game
But then she just couldn’t take it
She knew she had to change her plans
He turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
He tells himself that she won’t mind, she’ll never mind
And says goodbye
But she can’t hear
It’s killing time
He turns her phone off
Hide behind little lies
And shuts the blinds
Turns the lights low, laying low
He tells himself that she won’t mind, she’ll never mind
And says goodbye
But she can’t hear
It’s killing time
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution
I’ll stand witness to this prosecution
Crossing your fingers couldn’t save me a damn sigh
Mixed emotions, giggles as the tears dry
I need attention and she needs a solution

(traduzione)

Adesso sta perdendo la ragazza
I suoi sentimenti travolgono la sua anima
Ma nessuno gliel'ha detto
Non è sempre una cosa così negativa
È iniziato in sussurri
È venuta quando aveva un uomo
L'ha spazzata via velocemente
E disse: "C'è stato un cambio di programma"
All'inizio era incantata
Appeso a ogni sua parola
Ogni tocco perfetto
Poteva baciarlo tutta la notte
Ma non è più il cattivo
Ora è solo il suo ragazzo
Non sa come dirglielo
«Mia cara c'è stato un cambio di programma»
Spegne il telefono
Nasconditi dietro piccole bugie
E chiude le persiane
Accende le luci basse, rimanendo basse
Si dice che non gli dispiacerà, non gli importerà mai
E dice addio
Ma non può sentire
Sta ammazzando il tempo
Spegne il telefono
Nasconditi dietro piccole bugie
E chiude le persiane
Accende le luci basse, rimanendo basse
Si dice che non gli dispiacerà, non gli importerà mai
E dice addio
Ma non può sentire
Sta ammazzando il tempo
Adesso sta perdendo il ragazzo
I suoi sentimenti lo spingono via
Anche se aveva menzionato
Questa volta vorrebbe andare piano
Ha cercato di entrare dentro
Non aveva niente di tutto questo
Poi ha iniziato a ritirarsi
Sapeva che doveva cambiare il suo piano
Presto ha funzionato e lui ha dato la caccia
Per tutto il modo in cui l'ha voluta
Ma dopo che hanno fatto l'amore
Ha avuto un po' di timidezza con la pistola
Ora ha paura di chiamarla
Cerca di fare il gioco dell'attesa
Ma poi non ce l'ha fatta a sopportarlo
Sapeva che doveva cambiare i suoi piani
Le spegne il telefono
Nasconditi dietro piccole bugie
E chiude le persiane
Accende le luci basse, rimanendo basse
Si dice che a lei non dispiacerà, a lei non dispiacerà mai
E dice addio
Ma lei non riesce a sentire
Sta ammazzando il tempo
Le spegne il telefono
Nasconditi dietro piccole bugie
E chiude le persiane
Accende le luci basse, rimanendo basse
Si dice che a lei non dispiacerà, a lei non dispiacerà mai
E dice addio
Ma lei non riesce a sentire
Sta ammazzando il tempo
Sarò testimone di questa accusa
Incrociare le dita non potrebbe risparmiarmi un dannato sospiro
Emozioni contrastanti, risate mentre le lacrime si asciugano
Ho bisogno di attenzione e lei ha bisogno di una soluzione
Sarò testimone di questa accusa
Incrociare le dita non potrebbe risparmiarmi un dannato sospiro
Emozioni contrastanti, risate mentre le lacrime si asciugano
Ho bisogno di attenzione e lei ha bisogno di una soluzione
Sarò testimone di questa accusa
Incrociare le dita non potrebbe risparmiarmi un dannato sospiro
Emozioni contrastanti, risate mentre le lacrime si asciugano
Ho bisogno di attenzione e lei ha bisogno di una soluzione
Sarò testimone di questa accusa
Incrociare le dita non potrebbe risparmiarmi un dannato sospiro
Emozioni contrastanti, risate mentre le lacrime si asciugano
Ho bisogno di attenzione e lei ha bisogno di una soluzione